Erio - Lenses текст песни

I heard them saying
Well if you’re wet
Then I’m so dry
If you’re a saint
I sin
I am convex
You’re concave
I bulge out
You’re hollow
We stand side by side
Light rays are bent
Each thing we look at
I see smaller
You see bigger
Your world and mine
Don’t match
It’s never the same life
We enjoy at the same time
But if I face
Your concave face
My surface fills up your void
It’s hard to say
Who’s who
It’s this way we can share life
We’re at odds but we can join
The very same life
We enjoy at the same time

Перевод песни "Lenses"

Слышала, как они говорили:
Если ты влажный,
То я сухой.
Если ты святой,
То я грешник.
Я выпуклый,
Ты вогнутый.
Я выдаюсь,
Ты полый.
Мы стоим рядом,
Световые лучи искривляются.
Каждое, что мы видим,
Я вижу меньше,
Ты видишь больше.
Твой мир и мой
Не совпадают.
Это никогда не та же жизнь,
Которую мы наслаждаемся в то же время.
Но если я повернусь
К твоему вогнутому лицу,
Моя поверхность заполняет твою пустоту.
Трудно сказать,
Кто есть кто.
Это так мы можем разделить жизнь.
Мы разные, но можем соединиться.
Той же жизнью,
Которую наслаждаемся в то же время.