Esin İris - Neyse Ne текст песни

Dön, dolaş aynı hep
Kaygılar, kaygılar
Hep bir sıkıntı var
Bitmiyor nedense
Ev, bark, faturalar
Patrona saygılar
Bir de aşk derdi var
Çekeriz, neyse ne
Kalk gidelim yolumuza
Dünya hiç sarmadı beni
Altı üstü birkaç senemiz var
Yaşarız bugüne göre
Gelsin yarın ne gelirse
Varsın olsun bir dert bu olsun
Yorsun hadi be, hayat zor olsun
Kalbi taş tutan varsa gelsin
Yine de severiz, sözümüz olsun
Dön, dolaş aynı hep
Kaygılar, kaygılar
Hep bir sıkıntı var
Bitmiyor nedense
Ev, bark, faturalar
Patrona saygılar
Bir de aşk derdi var
Çekeriz, neyse ne
Kalk gidelim yolumuza
Dünya hiç sarmadı beni
Tak demeden canımıza
Biraz gamsız, biraz deli
Altı üstü birkaç senemiz var
Yaşarız bugüne göre
Gelsin yarın ne gelirse
Varsın olsun bir dert bu olsun
Yorsun hadi be, hayat zor olsun
Kalbi taş tutan varsa gelsin
Yine de severiz, sözümüz olsun

Перевод песни "Neyse Ne"

Всё повторяется, круг за кругом,
Заботы, заботы,
Всегда есть какая-то проблема,
И она почему-то не заканчивается.
Дом, семья, счета,
Уважение к начальству,
И ещё есть любовные хлопоты.
Ну что ж, потерпим,
Вставай, пойдём своей дорогой.
Меня никогда не пугал мир,
У нас всего несколько лет,
Мы будем жить сегодняшним днём.
Пусть завтра придёт, что придёт,
Пусть будет хоть одна проблема,
Ну и что, пусть жизнь будет трудной.
Если есть те, кто закрывает сердце, пусть приходят,
Мы всё равно будем любить, мы обещаем.
Всё повторяется, круг за кругом,
Заботы, заботы,
Всегда есть какая-то проблема,
И она почему-то не заканчивается.
Дом, семья, счета,
Уважение к начальству,
И ещё есть любовные хлопоты.
Ну что ж, потерпим,
Вставай, пойдём своей дорогой.
Меня никогда не пугал мир,
Не говоря о нашей душе,
Мы будем немного беззаботными, немного сумасшедшими.
У нас всего несколько лет,
Мы будем жить сегодняшним днём.
Пусть завтра придёт, что придёт,
Пусть будет хоть одна проблема,
Ну и что, пусть жизнь будет трудной.
Если есть те, кто закрывает сердце, пусть приходят,
Мы всё равно будем любить, мы обещаем.