Eska - Shades of Blue текст песни

Pretty darling
Make me wait, then you call, you’re still home, you forget — will you admit that
This is only
The beginning of ending a sad situation that we’ve been in?
Keep trying to tell me something
Well, your actions have spoken
This heart can be broken but you’ll never know
Think it over
What this love will endure — you’re all I know I want
What am I supposed to do?
Baby, baby, baby, baby
I’m just another shade of blue
Baby, baby, baby, baby
No matter how we try to
Shake it baby, break it baby
I’m just another shade of blue
Baby, baby, baby, baby
Pretty darling
If it’s over then we’ve got to leave it, and learn to let it go
This is only
‘Cause it’s wrong to deceive, never knowing will only give me hope
Keep trying to tell me something
Well, it’s hard to believe, when the point that you’re making isn’t serious
Think it over
So I’ll have to tell you the truth, this is too much
What am I supposed to do?
Baby, baby, baby, baby
I’m just another shade of blue
Baby, baby, baby, baby
No matter how we try to
Shake it baby, break it baby
I’m just another shade of blue, yeah
Baby, baby, baby, baby
Can’t shake this feeling, shake this feeling down
Can’t shake this feeling, can’t shake this feeling
You’re all I know I want
Take stock of what we have got
Constantly asking you if you’re leaving me
Are you listening? 'Cause if you’re listening
You will know that I don’t want to be blue
Unconditional — it’s supposed to be
We’ll regret it if we don’t stop to think
And take stock of what we have got
Constantly asking you if you’re leaving me
(Are you listening?)
You’re all I know I want
How can you leave me lonely, low?
Still be so lonely, lonely, solo?
How can I be so lonely, low?
Still be so lonely, lonely in your arms?

Перевод песни "Shades of Blue"

Милая, дорогая,
Заставь меня ждать, а затем позвони, ты всё ещё дома, ты забыла — признаешь ли ты это?
Это всего лишь
Начало конца печальной ситуации, в которой мы оказались?
Продолжаешь пытаться мне что-то сказать,
Но твои действия говорят сами за себя.
Это сердце может разбиться, но ты никогда не узнаешь.
Подумай об этом,
Что эта любовь выдержит — ты всё, что я знаю, чего я хочу.
Что мне делать?
Детка, детка, детка, детка,
Я просто ещё один оттенок синего.
Детка, детка, детка, детка,
Неважно, как мы пытаемся
Отряхнуть это, детка, разрушить это, детка,
Я просто ещё один оттенок синего.
Детка, детка, детка, детка,
Милая, дорогая,
Если всё кончено, то нам нужно уйти и научиться отпускать.
Это всего лишь
Потому что неправильно обманывать, никогда не зная, что даст мне только надежду.
Продолжаешь пытаться мне что-то сказать,
Но трудно поверить, когда точка, которую ты делаешь, не серьёзна.
Подумай об этом,
Так что мне придётся сказать тебе правду, это слишком много.
Что мне делать?
Детка, детка, детка, детка,
Я просто ещё один оттенок синего.
Детка, детка, детка, детка,
Неважно, как мы пытаемся
Отряхнуть это, детка, разрушить это, детка,
Я просто ещё один оттенок синего, да.
Детка, детка, детка, детка,
Не могу стряхнуть это чувство, стряхнуть это чувство вниз.
Не могу стряхнуть это чувство, не могу стряхнуть это чувство.
Ты всё, что я знаю, чего я хочу.
Оцените то, что у нас есть,
Постоянно спрашивая тебя, не покидаешь ли ты меня.
Слушаешь ли ты? Потому что если ты слушаешь,
Ты узнаешь, что я не хочу быть синим.
Безусловно — так должно быть.
Мы пожалеем, если не остановимся и не подумаем,
И не оценим того, что у нас есть.
Постоянно спрашивая тебя, не покидаешь ли ты меня.
(Слушаешь ли ты?)
Ты всё, что я знаю, чего я хочу.
Как ты можешь оставить меня одиноким, низким?
Всё ещё быть так одиноким, одиноким, в одиночестве?
Как я могу быть так одиноким, низким?
Всё ещё быть так одиноким, одиноким в твоих объятиях?