Esther Phillips - The Party's Over текст песни

The party’s over
It’s time to call it day
They’ve burst your pretty balloon
And taken the moon away
It’s time to wind up The masquerade
Just make your mind up The piper must be paid
The party’s over
The candles flicker and dim
You danced and dream
Through the night
It seemed to be right
Just being with him
Now you must wake up All my dreams must end
Take off your makeup
The party’s over
It’s all over, my friend
Now you must wake up All my dreams must end
Take off your makeup
The party’s over
It’s all over, my friend

Перевод песни "The Party's Over"

Вечеринка закончилась,
Пора назвать день.
Они лопнули твой красивый воздушный шар
И забрали луну.
Пора закончить маскарад,
Просто решай, что делать,
Платить Piper неизбежно.
Вечеринка закончилась,
Свечи мерцают и гаснут.
Ты танцевала и мечтала
Всю ночь,
Казалось, что все правильно,
Просто быть с ним.
Теперь тебе пора проснуться,
Все мои мечты должны закончиться.
Сними макияж,
Вечеринка закончилась.
Все кончено, мой друг.
Теперь тебе пора проснуться,
Все мои мечты должны закончиться.
Сними макияж,
Вечеринка закончилась.
Все кончено, мой друг.

О чем песня "The Party's Over"

Праздник (или роман) закончился, и пора вернуться к реальности. Все иллюзии и мечты разрушены, и теперь нужно смириться с тем, что все хорошее когда-то заканчивается. Песня призывает к пробуждению от мечтаний и принятию реальности, даже если это больно.