Ethel Waters - Bring Your Greenbacks текст песни

Waters Ethel
Miscellaneous
Bring Me Your Greenbacks
Come all you sheiks, and lovers, too
Listen to what I’m tellin' you;
I took a resolution New Years Day
Never to give nothin' away!
So run along and let me be
'Cause what I’ve got I’m holdin' for me!
So if you want to be my man
Bring the greenbacks when you call
'Cause I’ve just got enough for myself
And I can’t spare nothing at all!
Don’t depend upon your looks and try to get my dough
I can look at pretty papas in a movie show!
So if you want to be my man
Bring the greenbacks when you call!
So if you want to be my man
Bring the greenbacks when you call
'Cause I’ve just got enough for myself
And I can’t spare nothing at all!
Don’t come askin' me for my money, 'cause it ain’t no use
For all you’ll get from me is going to be abuse!
So if you want to be my man
Bring the greenbacks when you call!
Now, I’ll give you a piece of cake, also a piece of pie
But not a nare piece of flesh, 'cause meat’s too high!
So if you want to be my man
Just bring the greenbacks when you call!

Перевод песни "Bring Your Greenbacks"

Приходите, шейхи и влюбленные,
Слушайте, что я вам говорю;
С первого января я решила,
Ничего не давать даром!
Так уходите и оставьте меня в покое,
Потому что то, что у меня есть, я держу для себя!
Если вы хотите быть моим мужчиной,
Приведите зеленые бумажки, когда звоните!
Потому что у меня только на себя хватает,
И я не могу ничего подарить вам!

Не полагайтесь на свою внешность и не пытайтесь выудить мое богатство,
Я могу смотреть на симпатичных папочек в кино!
Если вы хотите быть моим мужчиной,
Приведите зеленые бумажки, когда звоните!
Так что если вы хотите быть моим мужчиной,
Приведите зеленые бумажки, когда звоните!
Потому что у меня только на себя хватает,
И я не могу ничего подарить вам!

Не приходите спрашивать у меня денег, потому что это бессмысленно,
Все, что вы получите от меня, - это обида!
Если вы хотите быть моим мужчиной,
Приведите зеленые бумажки, когда звоните!
Сейчас я дам вам кусок пирога, также кусок пирожного,
Но не кусок плоти, потому что мясо слишком дорого!
Если вы хотите быть моим мужчиной,
Приведите зеленые бумажки, когда звоните!