Etienne Daho - Obsession текст песни

Comme un chant qui m’obsède, lancinant et obscène
Tous les signaux d’alerte disent attention !
«„Ton âme me possède, mais en moi je réfrène
Mille pulsions secrètes, mille démons
Ta résistance m’attise, j’en brise le mécanisme“»
Et tu perds tout contrôle de la situation
Si tu fais tous tes choix uniquement en fonction de tes peurs, jamais de tes
envies
La morsure du souvenir reviendra t’envahir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La parure du souvenir viendra tout embellir
Obsession obsession
La puissance du désir viendra te faire souffrir
Obsession, obsession
La morsure du désir sera ton repentir et je deviendrai à mon tour, ton obsession
Comme un chant qui t’obsède, je t’offense et tu cèdes à toutes les terreurs,
la superstition
De l’idée fixe le syndrome, tu as tous les symptômes
Oui tu perds tout contrôle de la situation
Si tu fais tous tes choix uniquement en fonction de tes peurs, jamais de tes
envies
La morsure du souvenir, reviendra t’envahir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La parure du souvenir viendra tout embellir, la puissance du désir viendra te
dégourdir
La morsure du désir viendra te faire souffrir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La morsure du souvenir, reviendra t’envahir, la puissance du désir viendra te
faire grandir
La morsure du désir viendra te faire souffrir et je deviendrai a mon tour ton
obsession
(Merci à rawura pour cettes paroles)

Перевод песни "Obsession"

Как песня, которая преследует меня, навязчивая и непристойная,
Все сигналы тревоги кричат: "Внимание!"
"Твоя душа владеет мной, но я сдерживаю
Тысячи тайных импульсов, тысячи демонов.
Твое сопротивление разжигает меня, я разрушаю механизм"
И ты теряешь контроль над ситуацией.
Если ты принимаешь все решения, исходя только из своих страхов, а не из своих желаний,
Укус воспоминания вернется и захватит тебя, и я стану твоей навязчивой идеей.
Украшение воспоминания придет и все украсит.
Навязчивая идея, навязчивая идея.
Сила желания придет и заставит тебя страдать.
Навязчивая идея, навязчивая идея.
Укус желания станет твоим раскаянием, и я стану твоей навязчивой идеей.
Как песня, которая преследует тебя, я оскорбляю тебя, и ты поддаешься всем страхам,
Суевериям.
Синдром навязчивой идеи - у тебя все симптомы.
Да, ты теряешь контроль над ситуацией.
Если ты принимаешь все решения, исходя только из своих страхов, а не из своих желаний,
Укус воспоминания вернется и захватит тебя, и я стану твоей навязчивой идеей.
Украшение воспоминания придет и все украсит, сила желания придет и разбудит тебя.
Укус желания придет и заставит тебя страдать, и я стану твоей навязчивой идеей.
Укус воспоминания вернется и захватит тебя, сила желания придет и сделает тебя сильнее.
Укус желания придет и заставит тебя страдать, и я стану твоей навязчивой идеей.