Evripidis And His Tragedies - Teeth текст песни

I dreamt I lost my teeth one by one,
They fell from my mouth on the floor of a club.
My father helped me pick them up But they were sliding from our hands.
I knew it was a bad sign
And I woke up shivering.
I dreamt I lost my teeth one by one.
Two weeks later I lost my only love.
They say you have to go through trouble
To move on to new ground,
The past has to be torn apart
In order to emerge the future.
And I had to move on And all I was left with
Was some blood-stained teeth
To hide under my pillow.
I lost my baby teeth one by one
Now my mouth is like my heart, a swollen hole
But 'til I grow sharper ones
I’ll take it slow and easy,
Avoiding trouble and making love just to soft boys
Till the day I grow my new teeth one by one.
They will be sharp and shiny, big and strong.
With them I will pay back anyone who gives me hell,
They’ll get a nice bite to remember for the rest of their lives.
Did it hurt you?
Was there blood?
I just wanted to keep a chunk of you
Inside me forever.
Some loves are baby teeth, childish affairs.
They have to go away for new ones to take their place.
Some loves are wisdom teeth, painful, unnecessary trouble.
Some loves are normal teeth, once lost they’ll never grow back.
Our tooth will never grow back.

Перевод песни "Teeth"

Я видел сон, что теряю зубы по одному,
Они выпадали из моего рта на пол клуба.
Мой отец помог мне их подбирать,
Но они скользили из наших рук.
Я знал, что это плохой знак
И проснулся с дрожью.

Я видел сон, что теряю зубы по одному.
Через две недели я потерял свою единственную любовь.
Говорят, что ты должен пройти через неприятности,
Чтобы перейти на новую ступень,
Прошлое должно быть разорвано,
Чтобы выйти в будущее,
И я должен был двигаться вперед
И все, что у меня осталось,
Это были кровавые зубы
Скрытые под подушкой.

Я терял молочные зубы по одному,
Теперь мой рот похож на мое сердце, опухшая дыра
Но пока не вырасту более острых,
Я буду делать это медленно и легко,
Избегать неприятностей и делать любовь только с нежными мальчиками
До тех пор, пока не вырасту новые зубы по одному.
Они будут острыми и блестящими, большими и сильными.
С ними я отомщу любому, кто причинит мне вред,
Они получат приятный укус, чтобы вспоминать всю свою жизнь.

Болело ли это?
Была ли кровь?
Я просто хотел сохранить кусочек тебя
В себе навсегда.

Некоторые любви - это молочные зубы, детские романы.
Они должны уйти, чтобы дать место новым.
Некоторые любви - это зубы мудрости, болезненные, ненужные неприятности.
Некоторые любви - это нормальные зубы, раз потеряешь - не вырастет снова.
Наш зуб не вырастет снова.

О чем песня "Teeth"

Песня повествует о потере и преодолении боли. Она начинается с кошмара о потере зубов, что символизирует потерю любви и разрушение прошлого. В ней говорится о необходимости преодолевать трудности, чтобы двигаться вперед и обретать новый опыт. В конце песни поется о том, что некоторые любви подобны зубам: одни должны быть потеряны, чтобы дать место новым, а другие - это болезненные и ненужные страдания. В данном контексте речь идет о том, что потеря любви - это неотъемлемая часть жизни, и что необходимо преодолевать эту боль, чтобы обрести что-то новое.