Ewigheim - Glück im Unglück текст песни

Du bist kein gutes Tier
Doch hattest Glück
Dass was vom Schicksal
Vorbestimmt
In weite Ferne rückt
Ein kluges Tier
Das selbst erkennt
Wann es besser ist zu gehen
Und sich vom Leben trennt
Bevor es leiden muss
Den Schmerz im Herzen spürt
Wie den im Fleisch
Der allen Tieren gleich
Wird dir bewusst
Der Schmerz hat dich erreicht
Such den Schalter
Am besten… gleich!
Das Lichtlein ausgeknipst
So dich dein Herz erdrückt
In Demut gehen
Und nimm die Würde mit
Das Lichtlein ausgeknipst
Ein kluges Tier
Darf selbst entscheiden
So lang die Kraft noch reicht
Wann zu Ende geht sein Leiden
Du bist ein krankes Tier
Das fern der Welt
Den Zustand Mensch
Über alles stellt
Doch was deiner Art
Tatsächlich vorbehalten
Allein die Möglichkeit
Das eigene Ende zu gestalten
Wird dir bewusst
Dass keine Wunde heilt
Geh zu «Gott»
Am besten gehst du gleich!

Перевод песни "Glück im Unglück"

Ты не хороший зверь,
Но ты имел удачу,
Что то, что предопределено
Судьбой,
Удаляется на далекие дали,
Приходит умное существо,
Оно само понимает,
Когда лучше уйти
И оторваться от жизни,
Прежде чем страдать
И чувствовать боль в сердце,
Как и в плоти,
Она равна для всех зверей,
Ты понимаешь,
Боль дошла до тебя,
Ищи выключатель,
Лучше… сейчас!
Светик погаснет,
Когда твое сердце сжимается,
Уходи смиренно
И возьми с собой достоинство,
Светик погаснет,
Умное существо
Может само решать,
Пока есть еще сила,
Когда страдание кончится,
Ты больное существо,
Оно далеко от мира,
Предпочитает состояние человека
Выше всего,
Но что твоему виду
Действительно предназначено,
Одинокую возможность
Сформировать свой конец,
Ты понимаешь,
Что не зарастает рана,
Иди к "Богу",
Лучше иди сейчас!

О чем песня "Glück im Unglück"

Она поет о том, что быть разумным существом - это значит иметь право на самоопределение и выбирать свой путь, включая и путь к смерти, если жизнь стала невыносимой. В песне также подчеркивается, что страдания и боль - это общий опыт для всех живых существ, и что разумное существо может и должно брать на себя ответственность за свое собственное счастье или смерть.