Example - Popcorn and Fisticuffs текст песни

Why’d you get that ticket if you’re only gonna talk
I came to catch a film and there’s nothing being caught
And more to the point fella this is just a thought
Why you eatin popcorn when they’ve covered it in salt
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
My right hand popcorn, sweet never salted
Left hand holding the girl I’m escorting
Films already started so we’re quiet as we walk in
As I take a seat there’s already people talking
Dunno what it is but if its adults or its kids
In the cinema, people are chattin like they in a bar
What is this a seminar on chatting inane?
Look, Im tryna watch this dude jumpin out of a plane
The kiddies in the front row (chitter chatter chitter chatter)
The Lovers in the back row (kiss kiss kiss)
The dude kickin my chair like (tap tap tap tap)
This gang of idiots take the (piss piss piss)
A couple of explosions it’s quiet for a moment
I’m ready to explode myself losing composure
(Chitter chatter chitter) Right you’re tickin me off
Shut the fuck up, watch the film or we’re kickin off
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
Now I got my girlfriend she givin me some earache
«As if you’d do that in real life on a first date»
I made a rule to steer clear of aggression sessions
Whether it’s a romcom, a thriller or a western
Now for the whole film she can only ask 3 questions
Once she done that she gotta button it
Hush her lip and no love I aint getting couple-y
Devoted to you utterly but not when watchin films
My girlie in my left ear (who's that in the red hat?)
The fatty to my right like (munch crunch munch crunch)
Here she goes again like (I thought he was dead)
Look, No love he’s isn’t, see he only got a punch
10 minutes of silence, things are looking better
But whenever there’s never a sound
Waiting for an over clever noise from whoever’s around
Sitting on the edge of my seat, and it aint cos of the film it’s these idiots
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
Right you, you fuckin chatty face you’re startin to rub
Me up the wrong way — fuck off down the pub
It’s bad enough my woman chattin crap in my earhole
Without you talking out loud like a hero,
Trust me son you’re nothing like a Robert De Niro
Character, have a chair or I’m a go all cavalier
And start getting more than medieval on your arse
Your visits to the cinema this’ll be the last
The kiddies in the front row (Shut your flippin face mate)
The lovers in the back row (why you gotta talk)
The dude tappin my chair like (keep it down please yeah)
My girlie in my ear like (But he was in New York)
Look, I only wanna hear what this dude is tryna say to me
And now I got the whole damn room layin in to me
Security appear and flash their torches down my row
Er, Sir can you leave please you’re spoiling the show
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son

Перевод песни "Popcorn and Fisticuffs"

Почему ты купил билет, если ты только хочешь разговаривать?
Я пришел посмотреть фильм, и ничего не происходит,
И что еще важнее, парень, это просто мысль,
Почему ты ешь попкорн, если он покрыт солью?

Я пришел посмотреть фильм и поесть попкорн,
Ты сюда пришел только разговаривать.
Если это будет продолжаться, мы сцепимся,
Как в кино, сынок.

Моя правая рука - попкорн, сладкий, никогда не соленый,
Левая рука держит девушку, которую я сопровождаю.
Фильм уже начался, поэтому мы молчим, когда проходим,
Когда я сажусь, уже есть люди, которые разговаривают.
Не знаю, что это такое, но если это взрослые или дети,
В кинотеатре люди разговаривают, как в баре.

Это семинар по разговорам на пустые темы?
Смотрите, я просто хочу увидеть, как этот парень прыгает с самолета.
Маленькие в переднем ряду (Болтай, заткнись, болтай),
Любовники в заднем ряду (целуйся, целуйся),
Парень стучит по моему стулу, как (Замолчи, пожалуйста, да?)
Это компания идиотов делает меня (Срать, срать, срать)
Сecurity appears and shines their torches down my row
Сэр, пожалуйста, выйдите, вы портите шоу.

Я пришел посмотреть фильм и поесть попкорн,
Ты сюда пришел только разговаривать.
Если это будет продолжаться, мы сцепимся,
Как в кино, сынок.

Теперь моя девушка давит на меня,
«Как если бы ты это делал в реальной жизни на первом свидании»
Я установил правило держаться подальше от агрессивных сеансов,
Неважно, комедия, триллер или вестерн.
Теперь за весь фильм она может задать только 3 вопроса,
Когда она это делает, она должна заткнуться.
Замолчи и не делай это, я не становлюсь парочным,
Приверженный тебе полностью, но не когда смотрю фильмы.

Моя девушка в моем левом ухе (Кто это в красной шляпе?)
Толстяк справа от меня, как (жевать, жевать, жевать),
Она снова начинает, как (Я думал, что он умер)
Смотрите, он не умер, видишь, он только получил удар.

10 минут тишины, вещи выглядят лучше,
Но когда не слышно ни звука,
Сидя на краю стула, и это не из-за фильма, это эти идиоты,
Я пришел посмотреть фильм и поесть попкорн,
Ты сюда пришел только разговаривать.
Если это будет продолжаться, мы сцепимся,
Как в кино, сынок.

Привет, ты, болтливое лицо, ты начинаешь меня раздражать -
Уйди, иди в паб.
Это достаточно того, что моя женщина болтает в моем ухе,
Без тебя разговаривающего на всю громкость, как герой,
Привет, сынок, ты не похож на Роберта Де Ниро,
Персонаж, найди себе стул или я начну быть более средневековым,
И начну делать это с твоим задом.
Твои визиты в кинотеатр закончатся этим,
Я пришел посмотреть фильм и поесть попкорн,
Ты сюда пришел только разговаривать.
Если это будет продолжаться, мы сцепимся,
Как в кино, сынок.

О чем песня "Popcorn and Fisticuffs"

Песня про то, как люди разговаривают в кинотеатре, не давая другим насладиться фильмом. Автор песни хочет просто смотреть фильм и есть попкорн, а не слушать разговоры других. Если это будет продолжаться, то они могут начать ссориться, как в фильмах.