Eyedea & Abilities - Act Right текст песни

Ay yo Abilities man
I got a lil' somethin' I gotta get off my chest right quick
Aight, dig this man
I’m sick of all these punk motherfuckas in this rap game, you know what I’m
sayin'?
I’m sayin' these fools steppin' up to us knowin' they shit is straight gaabage,
you know what I’m talkin' about
E & A don’t play that shit man
Aight, check it out
It’s like we walk into the place and instantly we’re surrounded
The king pin, big shots of this underground shit
In less than a 'sec, Abilities is at the bar
Half these cats don’t even know who we are, but we still act like stars
Guess that coulda been tight, I wasn’t listenin'
I was peepin' out some new lyrics my man Carnage was kickin'
Now back to the subject of me not givin' a damn about you
This is my world, it just so happens that you live in it too
But that don’t mean I gotta tolerate your talk
There’s a thousand other people in this room that’d probly love to hear your
thoughts
But while you’re uncomfortably ridin' my tip, Abilities is upstairs stealin'
your chick
You want props, stop runnin' your mouth
Just give a pound, buy a CD and, (?) we out
Yo, you need to take a few steps back
Your DJ can’t scratch and your MC can’t rap
You all up in my face and we just came here to max
Man you stupid motherfuckers need to learn how to act
Ay yo, ain’t that that Eyedea kid?
Talkin' all that crazy
Man I’m 'bout to hyperbolate this fool
You can’t see me
Ever since we started winnin' battles and travelin' 'cross the land
Fools think if they can beat you they can be you and
They wanna test, so they step, not knowin' Eyedea’s rep
To leave 'em swept, the contest always ends like this
Man these kids get on my nerves, but I can’t pretend I hate 'em
'Cuz whack MC’s is such a great source of entertainment
Me and Abilities watched the Blaze Battle for like a year
«Yo this kid out there, ain’t got nothin' to do»
It’s funny, sometimes kids are so whack with the rappin' instead of rappin'
back I just wind up laughin' like
Yo, you need to take a couple steps back, your partner can’t scratch and your
cousin can’t rap
You all up in my face and we just came here to max
Man you stupid motherfuckers need to learn how to act
Oh, my, God
Eyedea & Abilities, you guys are so phat, my boyfriend loves you guys so much
You know what?
Oh my God, you should sign my tits, oh great
You know we love to see y’all at the shows, but this is dedicated to the one
someone might call a «ho»
All I gotta do is wink to get you back to my hotel
I can’t respect a person that don’t respect themselves
You’re that one girl I went to high school with
Back then you treated me like I wasn’t shit
You say if I give you a free CD you’ll show me your tits
You get the CD for 10 bucks like everyone else you stupid «biatch»
I don’t care if you just broke up with your boyfriend
I ain’t tryna go where every other rapper’s been
If I was to kick it all my boys would clown
So I could «never hold ya, can’t hold ya, won’t hold ya down»
All ya gotta do is learn some manners
Men and men
DJ’s and rappers
There’s nothing more to say, this meeting is adjourned, and if you don’t know
by now
«I think it’s time you learn»

Перевод песни "Act Right"

Эй, Йо, Эйбилитиз, чувак,
У меня есть кое-что, что я должен выговорить прямо сейчас.
Хорошо, послушай, чувак,
Я устал от всех этих придурков в рэп-игре, ты знаешь, о чём я говорю?
Я говорю, что эти дураки подходят к нам, зная, что их дерьмо — полная чушь,
ты знаешь, о чём я говорю?
Эй и Эйбилитиз не играют в эту игру, чувак.
Хорошо, проверь это,
Как будто мы заходим в место и сразу же оказываемся в окружении,
Короли, боссы этого подпольного дерьма.
Меньше чем за секунду Эйбилитиз уже у барной стойки,
Половина этих котов даже не знает, кто мы такие, но мы всё равно ведём себя как звёзды.
Думаю, это могло бы быть круто, но я не слушал,
Я наблюдал за новыми текстами, которые мой друг Карнидж читал.
Теперь вернёмся к теме, о том, что мне плевать на тебя,
Это мой мир, просто так получилось, что ты тоже в нём живёшь,
Но это не значит, что я должен терпеть твои разговоры,
Есть тысяча других людей в этой комнате, которые, вероятно, хотели бы услышать твои мысли,
Но пока ты неудобно едешь на моей волне, Эйбилитиз ворует твою девушку наверху.
Ты хочешь уважения, перестань болтать,
Просто дай пять, купи компакт-диск и мы уйдём.
Эй, тебе нужно отойти на пару шагов назад,
Твой диджей не умеет скретчить, а твой рэпер не умеет читать,
Вы все лезете мне на лицо, а мы просто пришли сюда, чтобы расслабиться,
Чуваки, вам нужно научиться вести себя.
Эй, Йо, разве это не тот самый Eyedea?
Говорит всякую чушь,
Чувак, я собираюсь преувеличить этого дурака,
Ты не видишь меня,
С тех пор как мы начали выигрывать битвы и путешествовать по стране,
Дураки думают, что если они могут победить тебя, они могут быть тобой,
И они хотят проверить, поэтому они подходят, не зная репутации Eyedea,
Оставить их в прахе, конкурс всегда заканчивается так.
Эти дети действуют мне на нервы, но я не могу притвориться, что ненавижу их,
Потому что плохие рэперы — отличный источник развлечения,
Я и Эйбилитиз смотрели Blaze Battle в течение года,
«Эй, этот парень там, ему нечего делать»,
Это смешно, иногда дети такие плохие в рэпе, что вместо того, чтобы отвечать, я просто смеюсь,
Эй, тебе нужно отойти на пару шагов назад, твой партнёр не умеет скретчить, а твой кузен не умеет читать,
Вы все лезете мне на лицо, а мы просто пришли сюда, чтобы расслабиться,
Чуваки, вам нужно научиться вести себя.
О, боже мой,
Eyedea и Эйбилитиз, вы такие крутые, мой парень вас так любит,
Знаете что?
О, боже мой, вы должны подписать мне грудь, отлично,
Знаете, мы любим видеть вас всех на шоу, но это посвящено тому, кого кто-то может назвать «шлюхой»,
Всё, что мне нужно сделать, это подмигнуть, чтобы заставить тебя вернуться в мой отель,
Я не могу уважать человека, который не уважает себя,
Ты та самая девушка, с которой я учился в школе,
Тогда ты относилась ко мне как к дерьму,
Ты говоришь, что если я дам тебе бесплатный компакт-диск, ты покажешь мне свои сиськи,
Ты получишь компакт-диск за 10 баксов, как и все остальные, ты глупая сука,
Мне плевать, что ты только что рассталась со своим парнем,
Я не собираюсь идти туда, где был каждый другой рэпер,
Если бы я сделал это, все мои друзья бы посмеялись,
Так что я не могу «никогда не удержать тебя, не могу удержать тебя, не буду удерживать тебя»,
Всё, что тебе нужно сделать, это выучить хорошие манеры,
Мужчины и мужчины,
Диджеи и рэперы,
Больше нечего сказать, это собрание закрыто, и если ты до сих пор не знаешь,
«Я думаю, что пора тебе научиться».

О чем песня "Act Right"

Рэперы Eyedea и Abilities выражают свое недовольство и разочарование по поводу состояния хип-хоп сцены. Они критикуют других рэперов, которые, по их мнению, не имеют таланта и просто пытаются прославиться, не прилагая усилий. Они также высмеивают девушек, которые пытаются добиться внимания рэперов, предлагая им сексуальные услуги.

Eyedea и Abilities утверждают, что они являются настоящими мастерами своего дела и что другие рэперы не могут сравниться с ними. Они также подчеркивают важность уважения к себе и другим, и призывают людей научиться вести себя достойно.

В целом, песня является выражением уверенности и превосходства Eyedea и Abilities над другими рэперами, а также призывом к более высоким стандартам в хип-хоп культуре.