FKA twigs - Numbers текст песни

Was I just a number to you?
Was I just a lonely girl to fight?
Tonight, I’ve got a question for you
Tonight, do you want to live or die?
Was I just a number to you?
Was I just a lonely girl to fight?
Tonight, I’ve got a question for you
Tonight, do you want to live or die?
(Was I just a?)
Why you gotta go hurt me babe?
Why you gotta go make me cry?
I just wanted to see you
And now go clean the mess you made
Was I just a number to you?
Was I just a lonely girl to fight?
Tonight, I’ve got a question for you
Tonight, do you want to live or die?
Was I just a (number to you)?
Was I j-

Перевод песни "Numbers"

Была ли я для тебя лишь номером?
Была ли я лишь одинокой девушкой для борьбы?
Сегодня вечером у меня есть вопрос к тебе,
Сегодня вечером ты хочешь жить или умереть?
Была ли я для тебя лишь номером?
Была ли я лишь одинокой девушкой для борьбы?
Сегодня вечером у меня есть вопрос к тебе,
Сегодня вечером ты хочешь жить или умереть?
(Была ли я лишь...)
Почему тебе нужно было меня ранить, любимый?
Почему тебе нужно было заставить меня плакать?
Я просто хотела увидеть тебя,
А теперь иди и убирай беспорядок, который ты создал.
Была ли я для тебя лишь номером?
Была ли я лишь одинокой девушкой для борьбы?
Сегодня вечером у меня есть вопрос к тебе,
Сегодня вечером ты хочешь жить или умереть?
Была ли я для тебя лишь (номером)?
Была ли я...

О чем песня "Numbers"

Лирический герой чувствует себя использованным и брошенным кем-то, кого он любил. Он спрашивает, был ли он просто очередным номером в списке этого человека, просто очередной одинокой девушкой, с которой можно было поиграть. Герой выражает свою боль и разочарование, задавая вопрос, хочет ли этот человек жить или умереть, подразумевая, что его действия были настолько болезненными, что лирический герой готов поставить все на кон.