FM Pilots - Counting Costs текст песни

No way, yeah, no way.
There goes the day my heart first sank.
Back when the daisies finally died,
With our dreams unsatisfied.
Please stay, yeah, please stay.
Give me a moment I can taste.
Your lips are tempting as the sun,
To a world that’s boarded up.
When tomorrow feels the same,
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
So long, yeah, so long.
There no use.
The spell is gone.
Live can shred and disappear,
Like a scattered, broken mirror.
It don’t stop.
It won’t stop.
I’m passing hours on the clock.
Tangled in unwritten songs.
At least I’ll find where they belong.
When tomorrow feels the same,
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Yeah, cave into something
That’s too hard to erase.
While time’s smiling down
At your pretty face saying:
You’re so wrong.
You’re so wrong.
When tomorrow feels the same
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Too late, it’s too late.
Ashamed the sunset couldn’t wait.
So much for saying «night» my dear.
'Cause we’re both laying here alone.

Перевод песни "Counting Costs"

Нет пути, да, нет пути.
Прошел день, когда мое сердце впервые упало.
Когда ромашки, наконец, умерли,
С нашими несбывшимися мечтами.

Пожалуйста, остайся, да, пожалуйста, остайся.
Дай мне момент, который я могу ощутить.
Твои губы так соблазнительны, как солнце,
Для мира, который забит досками.

Когда завтра чувствуется так же,
Как будто мы сжигаем вчера.
Если завтра твоё сердце разбится,
Сдадись?
Скажи, что завтра - это потеря.
Это не легко считать потери.
Если завтра твоё сердце разбится,
Сдадись?
Сдадись?
Сдадись?

Прощай, да, прощай.
Не имеет смысла.
Заклятие разбилось.
Жизнь может разорваться и исчезнуть,
Как разбросанный, сломанный зеркало.
Это не останавливается.
Это не остановится.
Я трачу часы на часах.
Замешан в не написанных песнях.
По крайней мере, я найду, где они принадлежат.
Когда завтра чувствуется так же,
Как будто мы сжигаем вчера.
Если завтра твоё сердце разбится,
Сдадись?
Скажи, что завтра - это потеря.
Это не легко считать потери.
Если завтра твоё сердце разбится,
Сдадись?
Сдадись?
Да, сдайся в что-то
Это слишком трудно стереть.
Пока время улыбается вниз
Твоему милому лицу, говоря:
Ты так не права.
Ты так не права.

Когда завтра чувствуется так же,
Как будто мы сжигаем вчера.
Если завтра твоё сердце разбится,
Сдадись?
Скажи, что завтра - это потеря.
Это не легко считать потери.
Если завтра твоё сердце разбится,
Сдадись?
Сдадись?
Сдадись?
Сдадись?
Сдадись?
Слишком поздно, это слишком поздно.
Стыдно, что закат не смог дождаться.
Так что за "добрый вечер", моя дорогая.
Потому что мы оба лежим здесь одни.