Fabrizio De Andr - Ballata degli impiccati текст песни

Tutti morimmo a stento
ingoiando l’ultima voce
tirando calci al vento
vedemmo sfumar la luce.
L’urlo travolse il sole
l’aria divenne stretta
cristalli di parole
l’ultima bestemmia detta.
Prima che fosse finita
ricordammo a chi vive ancora
che il prezzo fu la vita
per il male fatto in un’ora.
Poi scivolammo nel gelo
di una morte senza abbandono
recitando l’antico credo
di chi muore senza perdono.
Chi derise la nostra sconfitta
e l’estrema vergogna ed il modo
soffocato da identica stretta
impari a conoscere il nodo.
Chi la terra ci sparse sull’ossa
e riprese tranquillo il cammino
giunga anch’egli stravolto alla fossa
con la nebbia del primo mattino.
La donna che celò in un sorriso
il disagio di darci memoria
ritrovi ogni notte sul viso
un insulto del tempo e una scoria.
Coltiviamo per tutti un rancore
che ha l’odore del sangue rappreso
ciò che allora chiamammo dolore
è soltanto un discorso sospeso.

Перевод песни "Ballata degli impiccati"

Все мы умерли с трудом,
проглотив последний крик,
бросая удары по ветру,
мы увидели, как свет меркнет.
Вопль поглотил солнце,
воздух стал тесным,
хрустальные слова,
последнее богохульство произнесено.
Прежде чем все закончилось,
мы напомнили тем, кто еще жив,
что цена была жизнью
за зло, причиненное за один час.
Затем мы скользнули в лед
безжизненной смерти,
повторяя древнюю веру
тех, кто умирает без прощения.
Тот, кто высмеял наше поражение
и нашу крайнюю позор и образ,
задушенный тем же давлением,
научится узнавать узел.
Тот, кто рассыпал землю на наши кости
и спокойно продолжил свой путь,
дойдет до могилы в таком же исступлении,
с туманом первого утра.
Женщина, которая скрыла в улыбке
неудобство вспоминания о нас,
каждую ночь найдет на своем лице
оскорбление времени и шрам.
Мы пестуем для всех злобу,
которая пахнет свернувшейся кровью,
то, что мы тогда назвали болью,
лишь прерванная речь.