Fabrizio De Andr - S'i' fosse foco текст песни

S’i fosse fuoco, arderei 'l mondo;
S’i fosse vento, lo tempestarei;
S’i fosse acqua, i' l’annegherei;
S’i fosse Dio, mandereil' en profondo;
S’i fosse papa, allor serei giocondo
Ché tutti cristiani imbrigarei;
S’i fosse 'mperator, ben lo farei;
A tutti tagliarei lo capo a tondo
S’i fosse morte, andarei a mi' padre;
S’i fosse vita, non starei con lui;
Similemente faria da mi' madre
Si fosse Cecco com’i' sono e fui
Torrei le donne giovani e leggiadre:
Le zoppe e vecchie lasserei altrui

Перевод песни "S'i' fosse foco"

Если бы я был огнём, я сжёг бы мир;
Если бы я был ветром, я разразился бы бурей;
Если бы я был водой, я потопил бы его;
Если бы я был Богом, я отправил бы его в бездну;
Если бы я был папой, я был бы радостен,
Потому что всех христиан я запутал бы;
Если бы я был императором, я сделал бы это хорошо;
Я отрубил бы всем головы разом.
Если бы я был смертью, я пришла бы к моему отцу;
Если бы я был жизнью, я не осталась бы с ним;
То же самое я сделал бы с моей матерью.
Если бы я был Чекко, каким я был и есть,
Я взял бы молодых и красивых женщин;
Хромых и старых я оставил бы другим.