Face To Face - Paint It Black текст песни

I see a red door
And I want to paint it black
No colors anymore
I want them to turn black
I see the girls walk by
Dressed in their summer clothes
I have to turn my head
Until my darkness goes
I see a line of cars
And they’re all painted black
With flowers and my love
Both never to come back
I see them turn their heads
Cruelly look away
Like a newborn baby
It just happens every day
I look inside myself
See my heart is back
I see my red door
And I wanna paint it black
Maybe then I’ll fade away
And not have to face the facts
It’s not easy facin' up
When your whole world is black
No more will my green sea
Go turn a deeper blue
I could not foresee
This thing happening to you
If I look hard enough
Into the setting sun
My love will laugh with me
Before the morning comes
I wanna see it painted
Painted black
Black as night
I wanna see it painted
Painted black
Black as coal
I wanna see it painted
Painted black
Black as night
I wanna see it painted
Painted black
Black as coal
I wanna see it painted
Painted black
Black as night
I wanna see it painted
Painted black
Black as coal

Перевод песни "Paint It Black"

Я вижу красную дверь
И я хочу её покрыть черной краской
Уже нет больше цветов
Хочется, чтобы все стало черным

Проходят девушки, одеты в летнюю одежду
Я смотреть не могу
Пока тьма не уйдёт из головы

Вижу ряд машин, все черные
С цветами и любовью, которые больше никогда не вернутся
Они крутят головой
Жестоко отворачиваются
Как новорождённый младенец
Так случается каждый день

Я заглядываю в себя
Вижу, что сердце у меня назад
У красной двери
Хочется её покрыть черной краской

Может быть, исчезну тогда
И не придётся сталкиваться с правдой
Нелегко встречать лицом к лицу
Когда целый мир – черный

Моя зелёная пучина больше не сделается глубже синей
Не предполагал, что это может тебе случиться

Если я буду вглядываться в закат
Моя любовь посмеётся со мной до утра

Хочу видеть его покрытым
Черным, как ночь
Хочу видеть его покрытым
Черным, как уголь

Хочу видеть его покрытым
Черным, как ночь
Хочу видеть его покрытым
Черным, как уголь

Хочу видеть его покрытым
Черным, как ночь
Хочу видеть его покрытым
Черным, как уголь

О чем песня "Paint It Black"

Песня "Paint It Black" группы The Rolling Stones описывает состояние глубокой печали и отчуждения. Главный персонаж испытывает чувство безнадежности и потери, что проявляется в его желании "покрасить все в черное". Это символизирует стремление убрать цвета — символ радости и нормальной жизни — из мира, которые больше не вызывают интереса или смысла. Он наблюдает за проходящими людьми и окружением, но оно кажется ему чужим и бессмысленным.

Черный цвет ассоциируется с трауром, печалью и утратой. Песня передает переживание разрыва связей: исчезновение любви и её символов (цветы), отверженность окружающих и потерянная радость в жизни.

Кульминацией становится мысль о том, что возможно погрузиться во мрак до такой степени, чтобы больше ничего не видеть и не чувствовать — "потеряться" от боли. В конце текста появляется слабая надежда на то, что кто-то будет рядом до прихода нового дня, однако она быстро утрачивается в глубокой тоске и желании видеть мир только черным.

Таким образом, песня передает тяжёлое эмоциональное состояние человека, который не может справиться со своей болью и погружается в апатию и одиночество.