Falling In Reverse - I Don't Mind текст песни

My biggest fear is coming true
Mother, I’m becoming you
One day the truth is gonna hang me like a noose
But I don’t mind, I don’t mind
Mama, you are an addict, and you passed it down to me
But who am I to cast a stone with a daughter I never see?
And, honestly, this honesty is getting way too hard to sing
I’d trade it all, I would give it back to be a decent human being
I don’t mind, what’s the use?
It doesn’t matter if I win or lose
If I don’t belong here, then neither do you
It doesn’t matter if I make it through, I don’t mind
So drag me through the mud again and crucify my name
Laugh at me right through your screen, how I should be ashamed
Take out all your pain on me like I’m the one to blame
I don’t mind, what’s the use?
It doesn’t matter if I win or lose
If I don’t belong here, then neither do you
It doesn’t matter if I make it through, I don’t mind
You don’t belong here, but I don’t mind
You don’t belong here, but I don’t mind
You don’t belong here, but I don’t mind
You don’t belong here, but I don’t mind
Oh, I don’t mind, what’s the use?
It doesn’t matter if I win or lose
If I don’t belong here, then neither do you
It doesn’t matter if I make it through, I don’t mind
My biggest fear is coming true
Mother, I’ve become you

Перевод песни "I Don't Mind"

Большей всего я боюсь, что это сбудется.
Мама, я становлюсь похожим на тебя.

Однажды правда повесят меня, как петлю.
Но мне все равно, мне все равно.

Мама, ты зависимая, и ты передала это мне.
Но кто я, чтобы бросать камень с дочерью, которую не видел?

Честно говоря, эта честность становится слишком сложной для пения.
Я бы отдал все и вернул бы это ради того, чтобы быть приличным человеком.

Мне все равно, зачем же волноваться?
Неважно, выиграю я или проиграю.
Если мне здесь не место, значит, тебе тоже нет.
Неважно, пройду ли я через это, мне все равно.

Поволоките меня в грязь ещё раз и опозорьте моё имя.
Смейтесь надо мной сквозь экраны, зачем бы мне стыдиться?
Выплесните на меня всю свою боль, словно я виноват.

Мне все равно, зачем же тревожиться?
Неважно, выиграю я или проиграю.
Если мне здесь не место, значит, тебе тоже нет.
Неважно, пройду ли я через это, мне все равно.

Ты здесь не в своей тарелке, но мне всё равно.
Ты здесь не в своей тарелке, но мне всё равно.
Ты здесь не в своей тарелке, но мне всё равно.
Ты здесь не в своей тарелке, но мне всё равно.

Ох, мне все равно, зачем же волноваться?
Неважно, выиграю я или проиграю.
Если мне здесь не место, значит, тебе тоже нет.
Неважно, пройду ли я через это, мне все равно.

Моя самая большая страх сбывается.
Мама, я стал похожим на тебя.

О чем песня "I Don't Mind"

Песня "I Don't Mind" группы Falling In Reverse рассказывает о человеке, который признаётся в собственной несовершенности и наследии от матери. Он осознает, что стал похожим на свою мать, которая была алкоголичкой или зависимой человеком, и это качество передалось ему. Хотя песня выражает горечь и осознание собственных ошибок, в ней также есть признание того, что он не боится быть униженным или осуждённым за свой образ жизни. Основная мысль заключается в том, что ему без разницы судьба: победа или поражение для него не имеют значения, потому как он чувствует себя также изгоем и отверженным, как и его мать. Песня является признанием в своих слабостях и осознанием того, что иногда лучше принять жизнь такой, какая она есть, несмотря на всё.