Falling In Reverse - It's Over When It's Over текст песни

I’ve got my life laid out in front of me like roads drawn on the map.
I’ve had so many times where I slipped off the beaten path.
I took the time to see the picture and for what it’s worth.
I’d walk a thousand miles without my shoes to make it work.
I swore to God that I’m never coming back. Kept my faith when I was clapped.
Staring at the wall through a crack in the floor. And these metal doors,
they’ve got me trapped.
I gotta remind myself that my mind is strong so that I won’t lose my head.
I’ve got my demons that I fight with, every little thought in every breath.
I wear my heart up on my sleeve so my soul’s exposed.
And I carry this disease, the weight of the holy ghost.
God, can you hear me? God is missing.
Take it back, take it back, my friend,
All the things that you said about the end.
This is it, this is me telling you it ain’t over til it’s over.
Give it up, give it up, my friend.
The score is settled even if you won’t admit.
Set it down, final hour without a doubt, it’s over when it’s over.
You’ve got your life laid out in front of you, like a car crash.
I’m cautious at the wheel cause you were driving too fast.
But if you took the time to check up in your rearview mirror,
You’d see the things you’re driving from or your biggest fears.
You gotta get back up from the wreckage above and walk right through the fire.
No matter what happens, the fact is that the flames keep getting higher.
You gotta keep it going, keep tiptoeing through the fire and the flames and the
pain of knowing.
Through all this doubt, gotta keep on going, gotta give that spark,
gotta keep on glowing.
I wear my heart up on my sleeve so my soul’s exposed.
And I carry this disease, the weight of the holy ghost.
God, can you hear me? God is missing.
Take it back, take it back, my friend,
All the things that you said about the end.
This is it, this is me telling you it ain’t over til it’s over.
Give it up, give it up, my friend.
The score is settled even if you won’t admit.
Set it down, final hour without a doubt, it’s over when it’s over.
So please, please, just let me make my peace.
I refuse to let your words be the death of me.
Please, please, just let me live my life.
Stop living in my shadow and just make it right.
It’s over, make it right.
Take it back, take it back, my friend,
All the things that you said about the end.
This is it, this is me telling you it ain’t over til it’s over.
Give it up, give it up, my friend.
The score is settled even if you won’t admit.
Set it down, final hour without a doubt, it’s over when it’s over.
It’s over, it’s over.
This is it, this is me telling you it ain’t over til it’s over.

Перевод песни "It's Over When It's Over"

У меня есть план жизни перед глазами
Как маршруты на карте.
Множество раз я отклонялся от проторенного пути,
Я посмотрел картинку и взвесил её ценность.

Я пойду тысячи миль без обуви ради этого.
Поклялся богу, что больше не вернусь. Сохранил веру даже под ударами.
Смотрел на стену через щель в полу. И эти железные двери,
Они заперли меня.

Я должен напомнить себе, что мой разум крепок,
Чтобы не потерять головы.
У меня есть бесы, с которыми я сражаюсь, каждая мысль в каждом дыхании.

Я ношу свое сердце на рукаве, чтобы душа была открыта,
И несу эту болезнь, тяжесть Святого Духа.
Бог, услышишь ли ты меня? Бог пропал.

Прими назад то, что сказал про конец.
Это и есть все: я говорю вам — не конец до тех пор, пока он не наступит.
Отступай, отстань, мой друг.

Счёт закрыт даже если ты этого не признаешь.
Положи наземь последний час без сомнений — это конец, когда он наступит.

У тебя есть жизнь разложенная перед глазами, как автоавария.
Я осторожен за рулем, потому что ты ехал слишком быстро.
Но если б ты взглянул назад через заднее стекло,
Увидел бы то, от чего уезжаешь или свои самые большие страхи.

Тебе нужно подняться из обломков и пройти сквозь огонь.
Неважно что произойдет, но факт в том, что пламя всё выше поднимается.
Ты должен продолжать, продолжать шагать сквозь огонь и пламя и боль осознания.
Сквозь сомнения, нужно идти дальше, нужно поддерживать искру, продолжать светиться.

Я ношу свое сердце на рукаве так что моя душа открыта.
И несу эту болезнь, тяжесть Святого Духа.
Бог, услышишь ли ты меня? Бог пропал.

Прими назад то, что сказал про конец.
Это и есть все: я говорю вам — не конец до тех пор, пока он не наступит.
Отступай, отстань, мой друг.

Счёт закрыт даже если ты этого не признаешь.
Положи наземь последний час без сомнений — это конец, когда он наступит.

Так пожалуйста, позволь мне заключить мир.
Я отказываюсь дать твоим словам убить меня.
Пожалуйста, позволь мне жить своей жизнью.
Перестань жить в моем тени и сделай все правильно.

Конец, сделай это правильно.
Прими назад то, что сказал про конец.
Это и есть все: я говорю вам — не конец до тех пор, пока он не наступит.
Отступай, отстань, мой друг.

Счёт закрыт даже если ты этого не признаешь.
Положи наземь последний час без сомнений — это конец, когда он наступит.

Конец, конец. Это и есть все: я говорю вам — не конец до тех пор, пока он не наступит.

О чем песня "It's Over When It's Over"

Песня "It's Over When It's Over" группы Falling in Reverse рассказывает о борьбе с внутренними демонами, самоанализе и поиске надежды в сложных обстоятельствах. Главный герой песни сталкивается со своими проблемами и борется с трудностями, которые кажутся ему неодолимыми. Он ощущает, как будто он в ловушке (представленной "металлическими дверьми"), но все же напоминает себе о своей устойчивости и силе.

Песня также затрагивает темы отношений, в которых человеку говорят предсказывать конец или плохие новости. Однако автор настаивает на том, что все ещё не потеряно и судьбы можно изменить ("это закончится, когда оно действительно закончится").

В конечном итоге песня передает сообщение о самоутверждении: главный герой отказывается позволять словам других определять его жизнь. Он стремится сделать свое миропонимание, несмотря на страхи и проблемы, подчеркивая важность продолжения движения вперед и сохранения надежды, пока действительно не закончится то, что казалось концом.