Falling In Reverse - Pick Up The Phone текст песни

Pick up the phone
Answer your text
Well I apologize about last night
I really did not mean to disrespect
You
You better be alone!
No i’m not obsessed!
But if I catch you with somebody else
You know that I am gonna be be upset
I truly believe that the reason I’m here
Is to tell you the truth that your ending is near
Oh, One day you must look at yourself in the mirror
I still don’t think that you are hearing me clear
You must understand that our friendship is done
Justified by the person that you have become
And because of the fact that enough is enough
Now I’m the one that is holding the gun!
Woah!
This will be the end of us
I have tried, way too many times to heal
I have loved you so much it hurts me dear
And this, this will be the end of us
Pick up the phone x3
Well I apologize about last night
I really did not mean to disrespect
Pick yourself up
Up off the floor
Wipe the tears from off your face
Because the cops are knocking on our door
They’re gonna wanna know what’s up!
Better tell them that you fell
Cause when they see the bruises on my face
They’re probably taking both of us to jail
And I’m sick and tired of fighting each other
The lying, the crying, the calling your mother
The calling of names, I’m bothered and smothered
We kiss and make up, and get under the covers
A dangerous cycle I don’t understand
The kicking, the screaming, the breaking of limbs
I’ll be damned if I see you with some other man
If I cannot have you, then nobody can
Death do us part
I thought you’d never go straight for my heart
I’m better off living in Hell!
Pick up your phone
(Your call has been forwarded to an automatic voice message system)
Pick up your phone
(Please record your message)
Pick up the phone
Pick up the phone x3
Well, I apologize about last night
I really did not mean to disrespect
(We're sorry, the number you have dialed is not in service at this time.
Fuck you)

Перевод песни "Pick Up The Phone"

Набери телефон
Ответь на мой текст
Я извиняюсь за вчерашний вечер
Не собирался оскорбить тебя, действительно
Ты должна быть одна!
Да нет, я не ревную!
Но если я узрю тебя с другим
Знай, что буду сильно расстроен
Я искренне верю, что почему я здесь —
Чтобы тебе сказать правду: скоро все кончится
О, однажды взгляни на себя в зеркале
Я все еще не думаю, что слышишь меня ясно
Ты должна понять, что наше дружба закончена
Обоснованная тем человеком, которой стала
И поскольку этого достаточно!
Теперь это я вооружен!

Это будет конец нам
Я пытался спасать нас слишком много раз
Любил тебя так, что больно даже теперь
И это, это — конец нам
Набери телефон x3

Я извиняюсь за вчера
Не хотел оскорбить
Поднимись на ноги
С подмышек смахни слезы
Ведь полиция уже стучится в дверь
Лучше скажи, что ты упала
Когда увидят следы ссадин на моём лице
Они, наверное, возьмут нас обоих под стражу
И я устал от борьбы друг с другом
Лишь ложь и слезы, звонки матери
Обмен прозвищами — меня это раздражает и душит
Мы целуемся и миримся, закрываясь одеялом
Опасный круговорот я не понимаю
Крики, сцепления, сломанные конечности
Боже упаси, если увижу тебя с другим!
Если я не могу иметь тебя — никто не должен!

Смерть нас разлучит
Думал, что это никогда не проберется в мое сердце
Лучше жить в ад!
Забери свой телефон
(Твой звонок перенаправлен на автоответчик)
Набери телефон
(Пожалуйста, оставь сообщение)
Набери телефон
Набери телефон x3

Я извиняюсь за вчера
Не хотел оскорбить
(Извините, но номер, который вы набрали, не работает.
Пиздец)

О чем песня "Pick Up The Phone"

Песня "Pick Up The Phone" от группы Falling In Reverse рассказывает о сложных и разрушительных отношениях. Главный персонаж признается в том, что совершил ошибку в прошлую ночь, что привело к драке или конфликту. Он пытается извиниться за свое поведение и объясняет, что не хотел унизить другого человека. Тем не менее, он чувствует себя преданным и обеспокоенным изменой в отношениях.

В песне поднимается тема неравновесных и опасных динамик в любовной связи. Герой готов уйти, так как его отношения с другим человеком стали разрушительными и болезненными, обе стороны пытаются "восстановить" вещи, но это лишь приводит к новым конфликтам. Призыв "позвонить по телефону" символизирует желание начать разговор и попробовать исправить отношения, однако каждый последующий призыв становится все более безнадежным.

Кульминация происходит с упоминанием полиции — это может быть метафорой для власти и правопорядка, которые в конечном итоге вмешиваются в личную жизнь. Песня подчеркивает, что главный персонаж больше не может терпеть такую ситуацию и готов отказаться от этих отношений ради своего благополучия.

В целом, песня затрагивает темы предательства, внутренней борьбы и решимости разорвать цикл саморазрушительных отношений.