Falling In Reverse - Straight to Hell текст песни

You will never be alright
And I will never be okay
And I can’t be your Jesus Christ
'Cause I am but a mortal man, just looking for the promised land
And it kills me slowly
You never know what you got till it’s gone forever
My one and only
It’s time to say goodbye
When life gets hard, I send a prayer
For this cross I have to bear and this smile I’m forced to wear
And I’m no good, no good, can’t you tell?
And if you could cast a spell, would it be to watch me fail? Well, I prevail
I prevail
You will never see the light
Heaven will not know your name
And my only real advice is
The only thing that you ignore is exactly what you’re looking for
So listen closely
You never know what you got till it’s gone forever
My one and only
It’s time to say goodbye
When life gets hard I send a prayer
For this cross I have to bear and this smile I’m forced to wear
And I’m no good, no good, can’t you tell?
And if you could cast a spell, would it be to watch me fail?
Oh, when life gets hard I send a prayer
For this cross I have to bear and this smile I’m forced to wear
And I’m no good, no good, can’t you tell?
Oh, if I could cast a spell, I would send you straight to hell
And if you could cast a spell, would it be to watch me fail?

Перевод песни "Straight to Hell"

Ты никогда не будешь в порядке
И я никогда не буду хорошо
Я не могу быть твоим Иисусом Христом
Потому что я просто смертный человек, ищущий обетованную землю
И это убивает меня постепенно

Ты никогда не знаешь ценности того, что есть, пока оно навсегда потеряно
Моя единственная и единственная

Пора прощаться
Когда жизнь становится трудной, я отправляю молитву
За этот крест, который ношу, и за улыбку, которую вынужден носить
И я плохой, не понимаешь?
Если бы ты мог проклясть меня, хочешь ли ты видеть мое поражение? Но я добиваюсь успеха
Я добиваюсь успеха

Тебе никогда не увидеть света
Рай не будет знать твоего имени
И единственный реальный совет, который я могу дать:
Единственное то, что ты игнорируешь — именно это ты ищешь
Послушай внимательно

Ты никогда не знаешь ценности того, что есть, пока оно навсегда потеряно
Моя единственная и единственная

Пора прощаться
Когда жизнь становится трудной, я отправляю молитву
За этот крест, который ношу, и за улыбку, которую вынужден носить
И я плохой, не понимаешь?
Если бы ты мог проклясть меня, хочешь ли ты видеть мое поражение?

О, когда жизнь становится трудной, я отправляю молитву
За этот крест, который ношу, и за улыбку, которую вынужден носить
И я плохой, не понимаешь?
О, если бы я мог проклясть тебя, отправил бы тебя прямо в ад.

О чем песня "Straight to Hell"

Песня "Straight to Hell" группы Falling in Reverse затрагивает тему внутренних борьб и непонимания. Главный герой признается, что он не может быть спасителем для другого человека, так как сам является всего лишь обычным смертным, который стремится к идеалу "обетованной земли". Он ощущает внутренний дискомфорт и неудачи, но при этом находит силы преодолевать трудности.

В песне также говорится о ценности человеческих связей и того, как мы ценим то, что у нас есть, лишь после того, как потеряли. Слушатель призывается обратить внимание на свои истинные желания и стремления.

В концовке герой выражает желание отправить кого-то противоположного ему "прямо в ад", если бы мог это сделать, что подчеркивает его отчаяние и разочарование в отношениях или обстоятельствах. В целом, песня о самопознании, борьбе и поиске истины в трудные времена жизни.