Falling In Reverse - The Departure текст песни

Pray for me my friend
I have reached the end
Heaven, well, is a fairy tale
So I will now descend

And it's all the same, I was wrong, you were right
And when I was born all the angels cried
I spend every night in a waking dream
While the devil sings to me
Somebody set me free

Oh my god what have I done?
Who's this person I've become?
And it's all the same and it makes no sense
And I walk this line and I'm on the fence
Between right and wrong, it's the same old thing
Round and around I go
Somebody set me free

Today I say goodbye
I've got to leave you all behind
Heaven's hell, so wish me well
Cause I must now descend

And it's all the same, I was wrong, you were right
And when I was born all the angels cried
I spend every night in a waking dream
While the devil sings to me
Somebody set me free

Oh my god what have I done?
Who's this person I've become?
And it's all the same and it makes no sense
And I walk this line and I'm on the fence
Between right and wrong, it's the same old thing
Round and around I go
Somebody set me free

Somebody set me free

Oh my god what have I done?
Who's this person I've become?
And it's all the same and it makes no sense
And I walk this line and I'm on the fence
Between right and wrong, it's the same old thing
Round and around I go
Somebody set me free

And it's all the same and it makes no sense
And I walk this line and I'm on the fence
(Somebody set me free)
Between right and wrong, it's the same old thing
Round and around I go
(Somebody set me free)

And it's all the same and it makes no sense
And I walk this line and I'm on the fence
(Somebody set me free)
Between right and wrong, it's the same old thing
Round and around I go
(Somebody set me free)

And it's all the same and it makes no sense
And I walk this line and I'm on the fence
(Somebody set me free)
Between right and wrong, it's the same old thing
Round and around I go
(Somebody set me free)

Перевод песни "The Departure"

Молись за меня, мой друг,
Я добрался до конца.
Рай — всего лишь сказка про фею,
Поэтому теперь я спущусь вниз.

Всё равно что-то, ошибся я, а ты был прав,
И когда родился, святые плакали.
Каждую ночь я мечтаю пробужденным сном,
Пока дьявол поет мне.

Кто-нибудь освободи меня.

О Боже, что же я сделал?
Чей это человек стал передо мной?
И всё равно и бессмысленно,
Я хожу по этой грани и нахожусь на ветру.

Между правом и неправдой — всё та же старая песня,
Вокруг и вокруг я кручусь,
Кто-нибудь освободи меня.

Сегодня прощай.
Я должен оставить всех позади.
Рай и ад — так прости меня,
Потому что теперь я спущусь вниз.

Всё равно что-то, ошибся я, а ты был прав,
И когда родился, святые плакали.
Каждую ночь я мечтаю пробужденным сном,
Пока дьявол поет мне.

Кто-нибудь освободи меня.

О Боже, что же я сделал?
Чей это человек стал передо мной?
И всё равно и бессмысленно,
Я хожу по этой грани и нахожусь на ветру.

Между правом и неправдой — всё та же старая песня,
Вокруг и вокруг я кручусь,
Кто-нибудь освободи меня.

Кто-нибудь освободи меня.

О Боже, что же я сделал?
Чей это человек стал передо мной?
И всё равно и бессмысленно,
Я хожу по этой грани и нахожусь на ветру.

Между правом и неправдой — всё та же старая песня,
Вокруг и вокруг я кручусь,
Кто-нибудь освободи меня.

И всё равно бессмысленно,
Я хожу по этой грани и нахожусь на ветру.

(Кто-нибудь освободи меня)
Между правом и неправдой — всё та же старая песня,
Вокруг и вокруг я кручусь,
(Кто-нибудь освободи меня)

И всё равно бессмысленно,
Я хожу по этой грани и нахожусь на ветру.

(Кто-нибудь освободи меня)
Между правом и неправдой — всё та же старая песня,
Вокруг и вокруг я кручусь,
(Кто-нибудь освободи меня)

И всё равно бессмысленно,
Я хожу по этой грани и нахожусь на ветру.

(Кто-нибудь освободи меня)
Между правом и неправдой — всё та же старая песня,
Вокруг и вокруг я кручусь,
(Кто-нибудь освободи меня)

О чем песня "The Departure"

Песня "The Departure" группы Falling in Reverse затрагивает тему внутренних конфликтов и борьбы с собственными демонами. Главный персонаж осознает, что его жизнь не имеет оправдания, и он чувствует себя в плену своих ошибок. Он признается в том, что всегда был неправ, а другие — правы. Персонаж переживает постоянные кошмары и чувствует голос дьявола, который управляет его мыслями и действиями.

Он осознает свою раздвоенность между правом и неправом, стоя на "фингеровой линии", что символизирует неопределенное положение между хорошим и плохим. Он решает отказаться от своего прошлого и начать новую жизнь, прощаясь с теми, кто ему дорог.

Повторяющийся припев "Somebody set me free" выражает его стремление к освобождению от проклятого цикла и желание найти спасение. Общая тема песни — это поиск свободы и спасения в условиях душевного разлада и моральной неопределенности.