Fally Ipupa - Belle-fille текст песни

Chérie na ngai eeeh
Bébé na ngai ooohh
Bébé ya sukali eeeh
Chérie ya sukali eeh
Chérie na ngai eeeh
Chérie ya sukali eeh
Bébé na ngai eeehh
(Junior Alaprod et non y’a rien d’nouveau)
Bébé ya sukali eeeh
Reste simple
Si tu veux me charmer
Même dans une pièce éteinte
Tu m’as remarqué
Élégant comme
King hustler que je suis
Des jumelles, comment faire un choix, j’invite les deux
Il faut en faire plus pour me plaire (faire plus pour me plaire)
Je te repère, je perd mes repères, je colle comme la super
Faire plus pour me plaire (faire plus pour me plaire)
Je te repère, je perd mes repères, je colle comme la super
Bébé, suis-moi allons danser
La piste est éclairée
Sur nous, les yeux sont rivés
Pardon chérie, ne laisse pas ta chance passer
Le Roi veut s’ambiancer
Des comme toi y’en a par milliers
Vas-y chérie
Sok’osali fière nako zongis’o ndako (osali fière)
Sok’osali fière nako zongis’o ndako (osali fière)
Sok’osali fière nako zongis’o ndako (osali fière)
Sok’osali fière nako zongis’o ndako (osali fière)
Ne t’inquiètes pas, Fally ne ment pas
Les crises et les drames, garde-les pour ton gars
Dans tout mes voyages, j’en ai vu des femmes
Mais plus belle que toi, (tokooos) ça n’existe pas
Il faut en faire plus pour me plaire (faire plus pour me plaire)
Je te repère, je perd mes repères, je colle comme la super
Faire plus pour me plaire (faire plus pour me plaire)
Je te repère, je perd mes repères, je colle comme la super
Bébé, suis-moi allons danser
La piste est eclairée
Sur nous, les yeux sont rivés
Pardon chérie, ne laisse pas ta chance passer
Le Roi veut s’ambiancer
Des comme toi y’en a par milliers
Vas-y chérie
Sok’osali fière nako zongis’o ndako (osali fière)
Sok’osali fière nako zongis’o ndako (osali fière)
Sok’osali fière nako zongis’o ndako (osali fière)
Sok’osali fière nako zongis’o ndako (osali fière)
Na lelliiiiii iiiiiih !!!
Chérie na ngai eh (Na leli)
Bébé na ngai eh (Na leli)
Bébé ya sukali eh (Na leli)
Chérie ya sukali eh (Na leli)
Chérie na ngai eh (Na leli)
Chérie ya sukali eh (Na leli)
Bébé na ngai eh (Na leli)
Bébé ya sukali eh (Na leli)
Bébé, suis-moi allons danser
La piste est eclairée
Sur nous, les yeux sont rivés
Pardon chérie, ne laisse pas ta chance passer
Le Roi veut s’ambiancer
Des comme toi y’en a par milliers
Vas-y chérie
Sok’osali fière nako zongis’o ndako (osali fière)
Sok’osali fière nako zongis’o ndako (osali fière)
Sok’osali fière nako zongis’o ndako (osali fière)
Sok’osali fière nako zongis’o ndako (osali fière)
El Mara !

Перевод песни "Belle-fille"

Дорогая моя, эх
Моя малышка, ооо
Сладкая малышка, эх
Сладкая моя, эх
Дорогая моя, эх
Сладкая моя, эх
Моя малышка, эх

Оставайся простой,
Если хочешь меня очаровать,
Даже в потёмках
Ты заметила меня,
Изящного, как я есть,
Короля-авантюриста.
Две девушки, как же выбрать, я приглашаю обеих.
Нужно сделать больше, чтобы мне понравиться (сделать больше, чтобы мне понравиться).
Я тебя вижу, я теряю ориентиры, я прилипаю, как суперклей.
Сделать больше, чтобы мне понравиться (сделать больше, чтобы мне понравиться).
Я тебя вижу, я теряю ориентиры, я прилипаю, как суперклей.

Малышка, иди за мной, пойдём танцевать,
Танцпол освещён,
На нас все глаза устремлены.
Прости, дорогая, не упусти свой шанс,
Король хочет развлечься.
Таких, как ты, тысячами,
Давай, дорогая.

Гордая, как сахар, не задерживайся дома (гордая, как сахар).
Гордая, как сахар, не задерживайся дома (гордая, как сахар).
Гордая, как сахар, не задерживайся дома (гордая, как сахар).
Гордая, как сахар, не задерживайся дома (гордая, как сахар).

Не волнуйся, Фалли не лжёт,
Кризисы и драмы оставь своему парню.
Во всех моих путешествиях я видел женщин,
Но красивее тебя, (никогда) такого не существует.
Нужно сделать больше, чтобы мне понравиться (сделать больше, чтобы мне понравиться).
Я тебя вижу, я теряю ориентиры, я прилипаю, как суперклей.
Сделать больше, чтобы мне понравиться (сделать больше, чтобы мне понравиться).
Я тебя вижу, я теряю ориентиры, я прилипаю, как суперклей.

Малышка, иди за мной, пойдём танцевать,
Танцпол освещён,
На нас все глаза устремлены.
Прости, дорогая, не упусти свой шанс,
Король хочет развлечься.
Таких, как ты, тысячами,
Давай, дорогая.

Гордая, как сахар, не задерживайся дома (гордая, как сахар).
Гордая, как сахар, не задерживайся дома (гордая, как сахар).
Гордая, как сахар, не задерживайся дома (гордая, как сахар).
Гордая, как сахар, не задерживайся дома (гордая, как сахар).

На лелиииии, иииии!
Дорогая моя, эх (На лели)
Моя малышка, эх (На лели)
Сладкая малышка, эх (На лели)
Сладкая моя, эх (На лели)
Дорогая моя, эх (На лели)
Сладкая моя, эх (На лели)
Моя малышка, эх (На лели)
Сладкая малышка, эх (На лели)

Малышка, иди за мной, пойдём танцевать,
Танцпол освещён,
На нас все глаза устремлены.
Прости, дорогая, не упусти свой шанс,
Король хочет развлечься.
Таких, как ты, тысячами,
Давай, дорогая.

Гордая, как сахар, не задерживайся дома (гордая, как сахар).
Гордая, как сахар, не задерживайся дома (гордая, как сахар).
Гордая, как сахар, не задерживайся дома (гордая, как сахар).
Гордая, как сахар, не задерживайся дома (гордая, как сахар).
Эль Мара!