Fally Ipupa - Jeudi soir текст песни

Je suis juste un homme qui est faible
Qui succombe souvent à la chair
J’aime les délices de la vie
Ne m’en veux pas si je t’aime
Et si j’en aime une autre
Est-ce ma faute?
Dans ces endroits glauques
Elles sont toutes si jolies
Je suis juste un disciple du Seigneur
Il a dit «bois ce vin c’est mon sang»
C’est normal que le Jeudi soir
J’suis dans un état indécent
Eh eh eh eh ma maman
Est convaincue que c’est la faute de mon père
Peut t-elle imaginer son fils perdre la raison ainsi pour un verre
Mais revenons à toi et moi
Comme s’il n’y a que toi et moi
Mais revenons à toi et moi
Comme s’il n’y a que toi et moi
Je sais ce que ton iPhone cache
Tu sais ce que mon iPhone cache
On s’embrouillera le lundi soir
Pour se retrouver le jeudi soir
Le jeudi soir, à vingt-deux heures
Le jeudi soir, oh lele, jeudi soir
Le jeudi soir, autour d’un verre
Le jeudi soir, oh lele, jeudi soir
Ngoya eeeeeh, Ngoya eeeeeh, Ngoya eeeeeh eeeh ngoya
Sucre eeeh, sucre ooh, sucre oooh
Mungwa ooh, mungwa eeh, mungwa’a ba senzi
Chérie a tiaka mayele n'é nioso na mbetu
Elengi e rendre ngai aveugle ngai ngai eeh
Elengi evandaka na sima matoyi, na make ko Chérie kanga n’o ngai misso eeeeh
Na simba ango, na yoka ango
Na melaka na ngai yango, mama aaah
Ngai na lela mayi ya moto eeeehhhh
Mais revenons à toi et moi
Comme s’il n’y a que toi et moi
Mais revenons à toi et moi
Comme s’il n’y a que toi et moi
Je sais ce que ton iPhone cache
Tu sais ce que mon iPhone cache
On s’embrouillera le lundi soir
Pour se retrouver le jeudi soir
Le jeudi soir, à vingt-deux heures
Le jeudi soir, oh lele, jeudi soir
Le jeudi soir, autour d’un verre
Le jeudi soir, oh lele, (Junior Alaprod et non y’a rien d’nouveau) Jeudi soir
Ouuuuh !
El Mara !
El Rey Mago !
3 Times Hustler !

Перевод песни "Jeudi soir"

Я просто человек, который слаб,
Часто поддаюсь плотским желаниям.
Я люблю удовольствия жизни,
Не осуждай меня, если я тебя люблю,
И если я люблю другую,
Разве это моя вина?

В этих темных местах
Все они такие красивые.
Я просто ученик Господа,
Он сказал: "Пей вино, это моя кровь".
Нормально, что в четверг вечером
Я нахожусь в непристойном состоянии.
Эх, моя мама
Уверена, что это вина моего отца.
Может ли она представить, что ее сын теряет рассудок из-за стакана?
Но вернемся к тебе и мне,
Как будто нас только двое.
Но вернемся к тебе и мне,
Как будто нас только двое.

Я знаю, что твой iPhone скрывает,
Ты знаешь, что мой iPhone скрывает.
Мы поссоримся в понедельник вечером,
Чтобы встретиться снова в четверг вечером.
В четверг вечером, в 22 часа,
В четверг вечером, о леле, четверг вечером.
В четверг вечером, за стаканом,
В четверг вечером, о леле, четверг вечером.

Нгоя, ээээ, Нгоя, ээээ, Нгоя, ээээ, ээээ, Нгоя.
Сахар, эээ, сахар, ооо, сахар, ооо.
Мунгва, ооо, мунгва, эээ, мунгва'а ба сензи.
Дорогая, ты заставляешь меня терять рассудок, и я не знаю, что делать.
Красота делает меня слепым, эээ.
Красота уводит меня в темноту, и я не могу найти выход, дорогая, ты заставляешь меня страдать, ээээ.
И лев, и змея,
И сладость, и я, мама, ааа.
Я пью горячую воду, ээээээ.

Но вернемся к тебе и мне,
Как будто нас только двое.
Но вернемся к тебе и мне,
Как будто нас только двое.

Я знаю, что твой iPhone скрывает,
Ты знаешь, что мой iPhone скрывает.
Мы поссоримся в понедельник вечером,
Чтобы встретиться снова в четверг вечером.
В четверг вечером, в 22 часа,
В четверг вечером, о леле, четверг вечером.
В четверг вечером, за стаканом,
В четверг вечером, о леле, (Джунियर Алапрод, и ничего нового) четверг вечером.
Уууу!
Эль Мара!
Эль Рей Маго!
Трижды Хастлер!