Fantasia - I'm Here (From 'The Color Purple' Musical) текст песни

I don’t need you to love me
I don’t need you to love
I’ve got.
I’ve got.
I’ve got my sister, I can feel her now
She may not be here, but she’s still mine
I know.
I know she still love me
Got my children, I can’t hold them now
They may not be here, but they still mine
I hope
They know I still love them
Got my house, it still keep the cold out
Got my chair when my body can’t hold out
Got my hands doing good like they s’posed to
Showing my heart to the folks that I’m close to
Got my eyes though they don’t see as far now
They see more 'bout how things really are now
I’m gonna take a breath
Gonna hold my head up
Gonna put my shoulders back
And look you straight in the eye
I’m gonna flirt with somebody
When they walk by
I’m gonna sing out
Sing out
I believe I have inside of me
Everything that I need to live a bountiful life
And all the love alive in me
I’ll stand as tall as the tallest tree
And I’m thankful for every day that I’m given
Both the easy and hard ones I’m livin'
But most of all, I’m thankful for
Lovin' who I really am
I’m beautiful
Yes, I’m beautiful
And I’m here

Перевод песни "I'm Here (From 'The Color Purple' Musical)"

Мне не нужно, чтобы ты меня любила,
Мне не нужно, чтобы ты любила,
У меня есть всё.
У меня есть всё.
У меня есть сестра, я чувствую её рядом,
Она может быть далеко, но она всё равно моя.
Я знаю,
Я знаю, она всё равно любит меня.
У меня есть дети, я не могу их обнять,
Они могут быть далеко, но они всё равно мои.
Я надеюсь,
Они знают, что я всё равно люблю их.
У меня есть дом, он всё равно защищает меня от холода,
У меня есть стул, на котором я могу отдохнуть, когда моё тело не выдерживает,
У меня есть руки, которые делают добро, как и положено,
Показывая моё сердце тем, кто мне дорог.
У меня есть глаза, хотя они не видят так далеко, как раньше,
Они видят больше правды о том, как всё обстоит на самом деле.
Я сделаю глубокий вдох,
Я подниму голову,
Я распрямлю плечи
И посмотрю тебе прямо в глаза.
Я буду флиртовать с кем-то,
Когда они пройдут мимо,
Я буду петь во всё горло,
Петь во всё горло.
Я верю, что внутри меня есть
Всё, что мне нужно, чтобы жить полной жизнью,
И вся любовь, живущая во мне,
Я стану такой же высокой, как самое высокое дерево,
И я благодарна за каждый день, который мне дан,
Как за лёгкие, так и за трудные дни, которые я живу.
Но больше всего я благодарна за
Любовь к себе настоящей,
Я прекрасна,
Да, я прекрасна,
И я здесь.

О чем песня "I'm Here (From 'The Color Purple' Musical)"

Человеку не нужно внешнее одобрение или любовь других, чтобы чувствовать себя счастливым и полноценным. У него есть все, что ему нужно: семья, дети, дом, здоровье и собственная любовь к себе. Он благодарен за каждый день и принимает себя таким, какой он есть, считая себя красивым и достойным любви. Песня пропагандирует самоуважение, самопринятие и внутреннюю силу.