Fantastic Mr Fox - Over текст песни

Petey: 'Bout a handsome little fox let me sing you folks a yarn.
/ Hey, diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! / 'Twas a splendid little
feller full of wit 'n' grace 'n' charm. / Say, zippy-zee zappa-za yappy-yo
doodle-dum! / Well, like any little critter needin' vittels for his littl’uns,
/ Well, he stole, and he cheated, and he lied just to survive. / With a doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Other singers: Doodle-dum diddle-die doddle-diddle doodle-dum!
Petey: Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoopy-zee!
Other singers: Zippy-zo zippy-zay zippy-zappy zoopy-zee!
Petey: Doo-dah doo-day day…
Petey: Let me take a little tick now to color in the scene: / 'Cross the valley
lived three yokels name of Boggis, Bunce, and Bean. / Now these three crazy
jackies had our hero on the run. / Shot the tail off the cuss with a fox-shootin' gun. / But that stylish little fox was as clever as a whip / Dug
as quick as a gopher that was hyper-ack-a-tive
Other singers: Yeah!
Petey: Now those three farmers sit 'twhere there’s a hole 'twas once a hill.
/ Singin' diddle-dee daddle-da doddle-do doodle-dum! / And as far as I can
reckon they’re a-settin' up there still. Singin' zippy-zee zappa-za yappy-yo…
Franklin Bean: What are you singing, Petey?
Petey: Just… just making it up as I went- as I went along, really
Franklin Bean: That’s just weak songwriting. You wrote a bad song, Petey!

Перевод песни "Over"

Пети: Давайте я расскажу вам, друзья, историю о красивом маленьком лисе.
Эй, тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла! / Это был великолепный маленький парень, полный ума, грации и обаяния. / Скажем, зиппи-зи, заппа-за, яппи-йо, тра-ла-ла! / Ну, как и любой маленький зверек, которому нужно кормить своих детенышей, / он воровал, обманывал и лгал, чтобы выжить. / С тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Другие певцы: Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Пети: Зиппи-зо, зиппи-зай, зиппи-заппи, зупи-зи!
Другие певцы: Зиппи-зо, зиппи-зай, зиппи-заппи, зупи-зи!
Пети: Ду-да, ду-дай, день...
Пети: Дайте мне немного времени, чтобы раскрасить картину: / Через долину жили три простака по имени Боггис, Банс и Бин. / Эти три сумасшедших парня гнались за нашим героем. / Стреляли в хвост мерзавца из ружья для охоты на лис. / Но этот стильный маленький лис был хитрее кнута, / копал так быстро, как гиперактивный суслик.
Другие певцы: Да!
Пети: Теперь эти три фермера сидят там, где раньше была гора. / Поют тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла! / И, насколько я могу судить, они все еще сидят там. Поют зиппи-зи, заппа-за, яппи-йо...
Франклин Бин: Что ты поешь, Пети?
Пети: Просто... просто придумываю по ходу дела, действительно.
Франклин Бин: Это просто слабое сочинение песен. Ты написал плохую песню, Пети!