Faster Pussycat - Nonstop To Nowhere текст песни

I’m on the lame train
I got a first-class ticket on the nonstop to nowhere
Where it takes me I don’t know
I guess the tracks you make are your own
Well it’s 5 o’clock in the morning And I can’t fall asleep again
Times are changing and moving fast Way too fast for me Seems like only yesterday I was skipping school and stealing gasoline
I’ve been talking I guess you call it Talking a white lie
One minute I’m on top of the world And the next thing you know
Sometimes I just sit and daydream And I just slip away from here
If only I had a crystal ball Or could invent a time machine
I’d go into the future Take a good look around
And see what life has in store for me
I’ve been walking I guess you call it Walking a thin line
One minute I’m on top of the world And the next thing you know
I’m on the lame train
I got a first-class ticket on the nonstop to nowhere
Where it takes me I don’t know
I guess the track
s you make are your own
It’s like achain gang going I know the exit
But my problems seem to follow me Wherever I go Nonstop to nowhere
I don’t believe the preachers They’re just sticking out their hands
I don’t believe the government And who the hell’s this Uncle Sam?
Mr. Conductor Will you help me off this train?
Well I believe I’m on the wrong one and it’s taking me down the drain
--Scribe

Перевод песни "Nonstop To Nowhere"

Я на поезде неудачников,
С билетом первого класса на экспресс в никуда.
Куда он меня приведет, не знаю,
Думаю, пути, которые ты выбираешь, - это твои собственные.

Сейчас 5 часов утра, и снова не могу уснуть,
Времена меняются и движутся быстро, слишком быстро для меня.
Похоже, что только вчера я прогуливал школу и воровал бензин.

Я разговаривал, наверное, можно назвать это разговором,
Ложь, белым враньем.
Один момент я на вершине мира, а в следующий уже знаю,
Иногда просто сижу и мечтаю, и просто улетаю отсюда.

Если бы у меня была кристальная шар или я мог бы изобрести машину времени,
Я бы отправился в будущее, взглянул бы вокруг
И увидел бы, что жизнь приготовила для меня.

Я хожу, наверное, можно назвать это ходьбой,
Ложным шагом.
Один момент я на вершине мира, а в следующий уже знаю,
Я на поезде неудачников,
С билетом первого класса на экспресс в никуда.
Куда он меня приведет, не знаю,
Думаю, пути, которые ты выбираешь, - это твои собственные.

Это как цепная бригада, иду, знаю выход,
Но мои проблемы, похоже, преследуют меня, куда бы я ни шел.
Беспрерывно в никуда.
Я не верю проповедникам, они просто протягивают руки,
Я не верю правительству, и кто, черт возьми, такой дядя Сэм?
Мистер Кондуктор, ты поможешь мне сойти с этого поезда?
Думаю, что я на неправильном поезде, и он тащит меня в дренаж.