Fatty Koo - Move On текст песни

This is it you know I had enough
I’m tired of you pushin luck
It’s all the stupid things that you do
That makes me so fed up with you (here we go)
(Gabby:)
Here you go talk talk talking again
Need to cut the act out cause its just pretend
What you say is not fair (no that ain’t fair)
And if you know me better than you’ll realize I don’t care
(valure:)
But when you don’t think (I don’t care)
You do flawless things I’m just giving you fair warning
About the hurt and pain
(Gabby:)
I’m fine without caring don’t try to scare me
Your words don’t mean $hit to me so I won’t let it get to me No
Valure:
But who will be your friend that day when you fall
And when you need someone to talk to who can you call
(Gabby:)
No i don’t need nobody else but me and myself
Don’t mean to seem selfish but i can’t help it
(Chorus (Eddie):)
What it all boils down to through all the hate she still loves you
Wait a minute the bottom line
It doesn’t matter who’s wrong or right
By the end of the damn day it’s not about what you had to say
She’s you sister why can’t you make up make the past be gone
So you can move on (Move on)
(Valure & Gabby:)
Stop listen up
No I ain’t tryin to hear it now
So why am i wastin time if you being childish
We’re just two women comersing so why are you so upset
Your not a women yet (Silly me how could I forget)
So whats the deal with you and your main friend (you wanna know)
When are you going to break it off with him
It’s over
Whatever
Go mind your own
I think it’s best that i leave you (me) alone
(Chorus w/ ad lib)
(Valure & Gabby:)
Can’t stand the things you say (don't you ever shut up)
Choices that you make
Why do
Why do you keep hating on me
Girl your so clueless your foolish you don’t understand
Oh you could never be me
When will you understand I can’t change who i am
You’re to damn stubborn to recieve hate
So what
That’s your problem
Oh well
Can I help you
Please
(Chorus)
Oooh ooh Oooh Ooh (until fade)

Перевод песни "Move On"

Всё, я больше не могу,
Устала от твоих провокаций,
Это все глупости, которые ты делаешь,
Из-за которых я так устала от тебя.

Ты снова говоришь, говоришь, говоришь,
Нужно прекратить этот спектакль, потому что это всего лишь притворство,
То, что ты говоришь, нечестно,
И если бы ты знал меня лучше, ты бы понял, что мне всё равно.

Но когда ты не думаешь, ты делаешь безупречные вещи,
Я просто даю тебе честное предупреждение
О боли и страдании.

Мне хорошо без твоей заботы, не пытайся меня запугать,
Твои слова ничего не значат для меня, поэтому я не позволю им задеть меня.

Но кто будет твоим другом в тот день, когда ты упадёшь?
И когда тебе понадобится кто-то, с кем можно поговорить, кому ты позвонишь?

Нет, мне не нужен никто, кроме меня самой,
Не хочу показаться эгоисткой, но я не могу помочь этому.

Что всё сводится к тому, что через всю эту ненависть она всё ещё любит тебя,
Подожди минуту, главное,
Не имеет значения, кто прав, а кто нет,
В конце дня это не имеет значения, что ты сказал,
Она твоя сестра, почему ты не можешь помириться и забыть прошлое?
Так ты сможешь двигаться дальше.

Перестань, послушай,
Я не пытаюсь тебя слушать сейчас,
Так почему я трачу время, если ты ведёшь себя как ребёнок?
Мы просто две женщины, разговаривающие, так почему ты так расстроена?
Ты ещё не женщина (Глупо с моей стороны, как я могла забыть),
Так что же происходит между тобой и твоим лучшим другом?
Когда ты собираешься порвать с ним?
Всё кончено.
Как бы то ни было.
Займись своими делами,
Я думаю, лучше мне тебя оставить в покое.

Не могу терпеть то, что ты говоришь,
Выборы, которые ты делаешь,
Почему ты продолжаешь меня ненавидеть?
Девушка, ты так безнадёжна, ты глупа, ты не понимаешь,
О, ты никогда не сможешь быть мной,
Когда ты поймёшь, что я не могу изменить, кто я есть?
Ты слишком упряма, чтобы принять ненависть,
Так что же?
Это твоя проблема.
Ох, хорошо.
Могу ли я тебе помочь?
Пожалуйста.

Ооо, ооо, ооо, ооо...