Fenix Tx - I Don't Know What to Say текст песни

I still remember when our eyes met
The way the sunlight hits your face
And although the way you moved was poetry
Your body told me everything
Words can never say
I still remember when it ended
(Remember when it ended)
When we were lying in your bed
(In your bed)
And you were screaming those obscenities
And blaming me for everything
And wishing I was dead
But, what if there was no way to be who you wanted?
What if there was nothing I could be but wrong?
I don’t know what to say
I had the best intentions
I threw it all away
Your attention
I don’t know what to say
Maybe, now you see the truth
Girl it’s not me, it’s you
And I’m not sorry that it’s over
(And I’m not sorry that it’s over)
I tried so hard to make it last
(Make it last)
But there was nothing I could do
To take that crazy out of you
I’m not sad
What if there was no way to be who you wanted?
What if there was nothing I could be but wrong?
I don’t know what to say
I had the best intentions
I threw it all away
Your attention
I don’t know what to say
Maybe, now you see the truth
Girl it’s not me, it’s you
Always, remember I was only in your head, your head
Always, remember I was only in your head, your head
I don’t know what to say
I had the best intentions
I threw it all away
Your attention
I don’t know what to say
Maybe, now you see the truth
Girl it’s not me, it’s you
You know, it’s not me, it’s you
You know, it’s not me, it’s you
You know, it’s not me, it’s you
Girl, it’s not me it’s you

Перевод песни "I Don't Know What to Say"

Я всё еще помню, как впервые встретились наши взгляды
Как солнце играло на твоем лице
И хотя движение было поэзией
Тело говорило мне всё
Что слова не могут выразить

Я всё еще помню, как это закончилось
(Как закончилось)
Когда мы лежали в твоей кровати
(В твоей кровати)
И ты орала сквернословия
И винила меня за всё
И желала, чтобы я был мёртв

Но что если не было способа быть такой, какой хотела?
Что если всего лишь ничем иным быть не мог, кроме как неправым?
Я не знаю, что сказать
У меня были самые лучшие намерения
Но я все отбросил прочь
Твое внимание

Я не знаю, что сказать
Может быть, теперь ты видишь правду
Девочка, это не я, а ты
И мне не жаль, что всё закончилось
(И мне не жаль, что всё закончилось)

Я старался так сильно, чтобы всё продлилось
(Чтобы продлилось)
Но было ничего, чем я мог помочь
Взять эту безумную иррациональность из тебя
Я не грущу

Что если не было способа быть такой, какой хотела?
Что если всего лишь ничем иным быть не мог, кроме как неправым?
Я не знаю, что сказать
У меня были самые лучшие намерения
Но я все отбросил прочь
Твое внимание

Я не знаю, что сказать
Может быть, теперь ты видишь правду
Девочка, это не я, а ты
Всегда помни, что я был только в голове у тебя, в голове

Я не знаю, что сказать
У меня были самые лучшие намерения
Но я все отбросил прочь
Твое внимание

Я не знаю, что сказать
Может быть, теперь ты видишь правду
Девочка, это не я, а ты
Ты знаешь, это не я, а ты
Ты знаешь, это не я, а ты
Ты знаешь, это не я, а ты

Девочка, это не я, а ты

О чем песня "I Don't Know What to Say"

Песня "I Don't Know What to Say" группы Fenix TX рассказывает о сложных и болезненных отношениях между двумя любовниками. Герой песни вспоминает начало их романа, когда все было полно восторга и чистоты — он описывает момент встречи глазами и первые признаки влюбленности. Однако песня также подчеркивает несовместимость и непреодолимые различия, которые привели к концу отношений.

Главный герой чувствует себя виноватым за то, что не смог удержать свою подругу и предотвратить конец. Он признает, что хотел делать всё возможное для того, чтобы отношения продолжались, но при этом осознает, что не мог изменить сущность ее характера и ее поведение. Он понимает, что она винила его за свои проблемы и чувствовала себя несчастной.

Текст подчеркивает мысль о том, что не всегда можно стать тем, кого хочет другой человек, и иногда невозможно понять его или её потребности. Главный герой приходит к выводу, что вина за разрыв лежала не на нём — "это не я, это ты". Он выражает уверенность в своей правоте и принимает факт окончания отношений.

Таким образом, песня говорит о сложности человеческих эмоций и трудности признания собственной невозможности изменить или удержать кого-то против его воли.