Fernando Lima - El Vuelo текст песни

Por la ruta del inca
Donde se funde el jade
De sus lagos y sus mares
Por las blancas montañas
Que tocando están el suelo
Y el viento murmura lamentos
Cuentan que por las tardes
Todavía se escucha el llanto
En forma de canto
De un ave de mil colores
Donde está atrapada
El alma, de un grande guerrero
No llores princesa
Tu fuerza es el canto
Ojos de obsidiana
Y tus manos de orquídeas en flor
Dicen que el joven príncipe
Fue a la guerra
A tierras lejanas
Y que su bella princesa
Todavía lo espera
Son sus lágrimas, las que formas las cascadas
Cuenta la leyenda que
Lo hicieron prisionero
Y que en el sacrificio
De su pecho abierto
Emprendió en un
Gran estruendo, el vuelo, un ave de mil colores
No llores princesa
Tu fuerza es el canto
Ojos de obsidiana
Y tus manos de orquídeas en flor
No llores guerrero
Vuela sin cesar
Tu voz es tezontle
Tus manos hacha y pedernal

Перевод песни "El Vuelo"

По пути инков,
Где плавится нефрит,
Из его озёр и морей,
По белым горам,
Касающимся земли,
И ветер шепчет жалобы,
Говорят, что по вечерам
До сих пор слышен плач,
В форме песни,
Птицы тысяч цветов,
Где заперта
Душа великого воина.

Не плачь, принцесса,
Твоя сила — песня,
Глаза из обсидиана
И твои руки — цветущие орхидеи.

Говорят, что молодой принц
Пошёл на войну
В дальние земли
И что его прекрасная принцесса
До сих пор ждёт его.
Её слёзы — это водопады,
Легенда гласит,
Что его взяли в плен
И что во время жертвоприношения,
Из его открытой груди
С громким шумом взлетела
Птица тысяч цветов.

Не плачь, принцесса,
Твоя сила — песня,
Глаза из обсидиана
И твои руки — цветущие орхидеи.

Не плачь, воин,
Лети без устали,
Твой голос — это теконтле,
Твои руки — топор и кремень.