Fifteen - Punk Song текст песни

Who’s the coolest band?
Who’s got the best hair?
Who’s the most punk rock?
Can you tell me who really cares?
I heard so and so’s a poser
I heard so and so’s a hypocrite
I’ve never done anything in my whole life
But I sure do talk alot of shit
He’s got a mohawk
He’s got a pierced cock
His head goes talk talk talk talk …
She’s got a mohawk
They travel in flocks
Her head goes talk talk talk talk…
That band put out their own record
I think that’s so fucking cool
Even though their songs are sexest
They’re DIY so I guess they change the world
I got into punk rock
So I could say fuck all the rules
So long as I do what all the T-shirts say
Then everyone will know I am cool
He’s got a mohawk
He’s got a pierced cock
His head goes talk talk talk talk talk talk
She’s got a mohawk
They travel in flocks
Her head goes talk…
The only thing that matters if your in a band
Can you successfully divert the next generation
From accepting white racism
The only thing that matters if your in a band
Can you successfully divert the next generation
From accepting mesongeny and male domination
The only thing that matters if your in a band
Can you successfully divert the next generation
The only thing that matters if your in a band
Can you successfully divert the next generation
From accepting homophobia and heterosexism
The only thing that matters if your in a band
Can you successfully divert the next generation
From believing that their first priority is their occupation
The only thing that matters if your in a band
Can you successfully divert the next generation
From believing the lie of a middle class is falling for unintentional division
The only thing that matters if your in a band
Can you successfully divert the next generation
From believing the lie that the earth’s rightful role is under human subjugation

Перевод песни "Punk Song"

Кто самая крутая группа?
У кого самые лучшие волосы?
Кто самый панк-роковый?
Можете ли вы сказать мне, кому действительно есть дело?
Я слышал, что такой-то - позер,
Я слышал, что такой-то - лицемер,
Я никогда не делал ничего в своей жизни,
Но я точно много говорю всякой чуши.
У него ирокез,
У него проколот член,
Его голова говорит, говорит, говорит, говорит...
У неё ирокез,
Они путешествуют стаями,
Её голова говорит, говорит, говорит, говорит...
Та группа выпустила свой собственный альбом,
Я думаю, это чертовски круто,
Даже если их песни сексистские,
Они DIY, так что, я думаю, они меняют мир.
Я увлёкся панк-роком,
Чтобы я мог сказать "к чёрту все правила",
Пока я делаю то, что написано на всех футболках,
Тогда все будут знать, что я крут.
У него ирокез,
У него проколот член,
Его голова говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит.
У неё ирокез,
Они путешествуют стаями,
Её голова говорит...
Единственное, что имеет значение, если ты в группе,
Можешь ли ты успешно отвлечь следующее поколение
От принятия белого расизма?
Единственное, что имеет значение, если ты в группе,
Можешь ли ты успешно отвлечь следующее поколение
От принятия мизогинии и мужского доминирования?
Единственное, что имеет значение, если ты в группе,
Можешь ли ты успешно отвлечь следующее поколение?
Единственное, что имеет значение, если ты в группе,
Можешь ли ты успешно отвлечь следующее поколение
От принятия гомофобии и гетеросексизма?
Единственное, что имеет значение, если ты в группе,
Можешь ли ты успешно отвлечь следующее поколение
От веры в то, что их первоочередная задача - их профессия?
Единственное, что имеет значение, если ты в группе,
Можешь ли ты успешно отвлечь следующее поколение
От веры в ложь о том, что средний класс падает из-за непреднамеренного разделения?
Единственное, что имеет значение, если ты в группе,
Можешь ли ты успешно отвлечь следующее поколение
От веры в ложь о том, что Земля по праву должна быть подчинена человеку?

О чем песня "Punk Song"

Смысл этой песни заключается в критике поверхностности и лицемерия в панк-рок движении. Автор песни высмеивает людей, которые считают себя панками только потому, что они носят определённую одежду или имеют определённую причёску, но на самом деле не имеют никаких убеждений или ценностей.

Во второй части песни автор задаёт вопрос о том, что действительно важно для музыкальной группы, и приходит к выводу, что единственное, что действительно имеет значение, - это способность группы влиять на следующее поколение и менять его взгляды на мир, в частности, в отношении таких вопросов, как расизм, сексизм, гомофобия и защита окружающей среды.