Fifteen - The Deal текст песни

We were driving in a van
All over the place
Broke down in Mankato
I thought it was outer space
We got home
We got a call on the phone
15,000 for 1 record
Cuz we needed a new van
They put it out
18.50 in record stores
No lyric sheets in the tapes and records
Starting feeling like whores
They had the option of a second record
20,000 dollars more
Enough money to put out our own records
If only we had some more songs
So I wrote this one to say
Sorry for the overpriced records
If you send us a letter we’ll send you a lyric sheet
The address is 1235 Cortez Dr. #1 Sunnyvale, CA 94 086

Перевод песни "The Deal"

Мы ехали в фургоне,
По всему городу,
Поломались в Манкато,
Я подумал, что это открытый космос.
Мы добрались домой,
Нам позвонили по телефону,
15 000 за одну пластинку,
Потому что нам нужен был новый фургон.
Они выпустили её,
По 18,50 в музыкальных магазинах,
Без листов с текстами песен в кассетах и пластинках,
Начали чувствовать себя проститутками.
У них была возможность выпустить второй альбом,
Ещё 20 000 долларов,
Достаточно денег, чтобы выпустить свои собственные пластинки,
Если бы у нас только были ещё песни.
Итак, я написал эту песню, чтобы сказать:
Извините за переоценённые пластинки,
Если вы пришлёте нам письмо, мы пришлём вам лист с текстами песен,
Адрес: 1235 Cortez Dr. #1, Саннивейл, Калифорния, 94086.

О чем песня "The Deal"

Группа подписала контракт с лейблом и выпустила альбом, но он оказался слишком дорогим для фанатов (18,50 долларов). Группа чувствует себя виноватой за высокую цену и обещает отправить тексты песен тем, кто напишет им письмо. Они также выражают сожаление о том, что не смогли выпустить альбом самостоятельно, но надеются сделать это в будущем.