Fine Before You Came - Magone текст песни

Vorrei che il magone fosse un grande mago
Che ti strappi un sorriso
Perché credimi, con quella faccia mi sembri un randagio
Ti sei chiusa dentro al bagno con un trucco ormai vecchio
Farò finta che va tutto bene quando torni a letto
E non venirmi a dire che fa tutto schifo quel che è triste
Quando a volte vorrei piangere e diventare rosso come fai tu
Così brutto da ricordarmi bello
Risentirmi vivo
Ti porto al cinema stasera
Ma paghi tu
Che io non ho un lavoro
Ti porto al cinema stasera
Ma paghi tu
Che io non ho un lavoro

Перевод песни "Magone"

Я хотел бы, чтобы тоска была могучим волшебником,
Чтобы она вырвала у тебя улыбку.
Потому что поверь мне, с такой физиономией ты похожа на бродягу.
Ты заперта в ванных комнате с давно устаревшим макияжем,
Я притворюсь, что все в порядке, когда ты вернешься в постель.
И не приходи ко мне и не говори, что то, что печально, - это мерзость.
Когда иногда я хотел бы плакать и стать красным, как ты.
Таким уродливым, чтобы вспомнить себя красивым,
Снова ощутить себя живым.
Я приглашу тебя в кино сегодня вечером,
Но ты платишь сама,
Потому что у меня нет работы.
Я приглашу тебя в кино сегодня вечером,
Но ты платишь сама,
Потому что у меня нет работы.

О чем песня "Magone"

Песня о том, как парень хочет поддержать свою девушку, когда она чувствует себя неудачницей. Она закрылась в ванныной комнате, пытаясь скрыть свои слезы и неудачи. Парень предлагает отвлечься и поехать в кино, но признается, что не может оплатить билеты, поскольку у него нет работы. В песне есть оттенок иронии и юмора, но также и сочувствия и поддержки.