Fiona Apple - Please Please Please текст песни

Please, please, please
No more melodies
They lack impact, they’re petty
They’ve been made up already
Please please please
No more maladies
I’m so tired of crying
You’d think I was a siren
But me and everybody’s on the sad, same team
And You can hear our sad brains screaming:
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady,
Steady going nowhere
Please please please
No apologies
At best they buy you time
Till you next step out of line
Please please please
No more remedies
My method is uncertain
It’s mess, but it’s working
And maybe if you’d wanna try it out
You won’t like it so when you’re crying out
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady,
Steady, going nowhere
Please, please, please
No more melodies
They lack impact, they’re petty
They’ve been made up already
Please please please
No more maladies
I’m so tired of crying
You’d think I was a siren
But me and everybody’s on the sad, same team
And You can hear our sad brains screaming:
Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady, steady
Steady, going nowhere

Перевод песни "Please Please Please"

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Больше никаких мелодий
Они теряют эффект, они мелочны
Они уже придуманы
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Больше никаких болезней
Я так устала от плача
Вы бы подумали, что я сирена
Но я и все остальные на одной и той же грустной команде
И вы можете услышать наши грустные мозги, кричащие:
Дайте нам что-то знакомое
Что-то похожее
На то, что мы уже знаем
Это удержит нас стабильными
Стабильными, стабильными
Стабильными, не двигающимися никуда
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Больше никаких извинений
Лучше всего они покупают вам время
До тех пор, пока вы снова не выйдете из строя
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Больше никаких средств
Мой метод неопределен
Это беспорядок, но это работает
И может быть, если вы захотите попробовать это
Вы не будете рады, когда будете кричать
Дайте нам что-то знакомое
Что-то похожее
На то, что мы уже знаем
Это удержит нас стабильными
Стабильными, стабильными
Стабильными, не двигающимися никуда
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Больше никаких мелодий
Они теряют эффект, они мелочны
Они уже придуманы
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Больше никаких болезней
Я так устала от плача
Вы бы подумали, что я сирена
Но я и все остальные на одной и той же грустной команде
И вы можете услышать наши грустные мозги, кричащие:
Дайте нам что-то знакомое
Что-то похожее
На то, что мы уже знаем
Это удержит нас стабильными
Стабильными, стабильными, стабильными
Стабильными, не двигающимися никуда

О чем песня "Please Please Please"

Песня выражает усталость от однообразного и знакомого, от мелодий и болезненных чувств, которые уже не могут вызвать никакого впечатления. Она также передает тоску по чему-то знакомому и стабильному, что может поддержать и уравновесить. Возможно, это песня о том, как люди ищут комфорта в знакомом и привычном, даже если это не приносит ничего нового или интересного.