Fiorella Mannoia - Se Veramente Dio Esisti текст песни

Signore Mio,
Dacci un Santo o un artista
Padreterno che vinca la morte
oltre la fatica e la sorte
allungare la vista
oltre le porte
per vedere la Luna
e pure Marte…
Signore Mio,
Dacci un parere per quando ci vogliono interrogare
in tempo di pace e di sonno
che ci faccia star bene
per continuare,
in tempo di guerra,
magari a campare…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi,
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
fa che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Senza la pena
di queste giostre,
le mie, le loro, le vostre,
per quando ci mettono nelle liste e ci vogliono sparare
VOI, la mira
gli dovete sbagliare…
E una femmina che sappia inciarmare per noi.
Se ci vengono a cercare Diteci a chi dobbiamo votare
e sta' roba dove si deve buttare
fateci fare un poco di mare!
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Signore Mio,
Dacci un Santo o un artista
Padreterno che vinca la morte
oltre la fatica e la sorte
che ci faccia allungare la vista oltre le porte
per vedere la Luna
e pure Marte…
Signore Mio,
Dacci un parere per quando ci vogliono interrogare
in tempo di pace e di sonno
che ci faccia star bene
per continuare,
in tempo di guerra,
magari a campare…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
una vita senza la noia…
una vita senza la noia…
una vita piena di GIOIA!

Перевод песни "Se Veramente Dio Esisti"

Господи мой,
Дай нам святого или художника,
Вечного отца, который победит смерть,
Преодолеет усталость и судьбу,
Чтобы мы могли видеть дальше ворот,
Чтобы увидеть Луну и даже Марс…

Господи мой,
Дай нам совет, когда нас будут допрашивать
Во времена мира и сна,
Чтобы мы чувствовали себя хорошо,
Чтобы продолжать,
Во времена войны,
Может быть, чтобы выжить…

Если Ты действительно существуешь, Бог,
Если Ты тот, кто приходит в печальные дни,
Или тот, кто приходит с гимнами радости,
Сделай так, чтобы наша жизнь была настоящей,
Жизнь без скуки…

Без боли
От этих каруселей,
Моих, ваших, наших,
Когда нас ставят в списки и хотят расстрелять,
Вы, цель,
Должны промахнуться…

И женщина, которая сможет нас очаровать.

Если нас придут искать, скажите нам, за кого нам голосовать,
И куда нам бросать все это,
Дайте нам немного моря!

Если Ты действительно существуешь, Бог,
Если Ты тот, кто приходит в печальные дни,
Или тот, кто приходит с гимнами радости,
Сделай так, чтобы наша жизнь была настоящей,
Жизнь без скуки…

Если Ты действительно существуешь, Бог,
Если Ты тот, кто приходит в печальные дни,
Или тот, кто приходит с гимнами радости,
Сделай так, чтобы наша жизнь была настоящей,
Жизнь без скуки…

Господи мой,
Дай нам святого или художника,
Вечного отца, который победит смерть,
Преодолеет усталость и судьбу,
Чтобы мы могли видеть дальше ворот,
Чтобы увидеть Луну и даже Марс…

Господи мой,
Дай нам совет, когда нас будут допрашивать
Во времена мира и сна,
Чтобы мы чувствовали себя хорошо,
Чтобы продолжать,
Во времена войны,
Может быть, чтобы выжить…

Если Ты действительно существуешь, Бог,
Если Ты тот, кто приходит в печальные дни,
Или тот, кто приходит с гимнами радости,
Сделай так, чтобы наша жизнь была настоящей,
Жизнь без скуки…

Если Ты действительно существуешь, Бог,
Если Ты тот, кто приходит в печальные дни,
Или тот, кто приходит с гимнами радости,
Сделай так, чтобы наша жизнь была настоящей,
Жизнь без скуки…

Жизнь без скуки…
Жизнь без скуки…
Жизнь полная радости!