Fjoergyn - Leiermann текст песни

Eine greise stimme führt mich
Durch die Gassen in die Stadt
Als ein Wesen unbekannt
Allen Blick gefesselt hat…
Aller Wille dreht den Körper
Der sich ganz alleine führt
Rückwärts in das Ungewisse
Wo die Angst den Schwarm berührt
Der aus Vögeln sich gesammelt
In die Höhe aufgescheucht
Rückwärts durch die Strassen fliegt
Ohne irgendein Geräusch
Aus dem Dunst steigt unbeachtet
Ein dürrer Leib mit sanftem Schritt
Die Leier in der Hand
Er spielt sie und summt säuselnd mit ihr mit
Er spielt so wunderschön die Saiten
Als er mit dem Bogen streicht
Ich sehne mich nach Orpheus Armen
Der mir seine Hände reicht
Kurz bevor das Lied verklungen
Hält der Leiermann den Ton
Hebt behutsam seine Stimme
Steigt von seinem Totenthron
Erkennst du mich nicht
Was weichst du zurück?
Wir tanzten zusammen
Schon manch wirres Stück
Im Wandel der Zeiten
Den Beben der Welt
Hast du mich dem Menschen
Zur Seite gestellt
Wir warten auf die Morgenstunde
Ob der Mensch dich sehen will
Ob sein Weg und deine Wunden
Heilen und verwachsen will
Blick nur den Leiermann
Wie er sich winden kann
Gerade noch im Bild verwoben
Plötzlich war er fort
Blick nur den Leiermann
Die Schlangen krochen ihm voran
Als sich meine Lider hoben
Stand ein leerer Ort

Перевод песни "Leiermann"

Седая фигура ведет меня
Через улицы в город,
Как неизвестное существо
Привлекает все взгляды…
Все желания управляют телом,
Оно движется само по себе,
Назад в неизвестность,
Где страх касается стада,
Собранного из птиц,
Ввысь поднято,
Назад по улицам летит
Без звука,
Из тумана поднимается незамеченный,
Сухое тело с легким шагом,
Лиры в руках,
Он играет на ней и шепчет,
Он играет струны так дивно,
Когда касается смычком,
Я тоскую по рукам Орфея,
Он протягивает мне руки
Прежде чем песня угаснет,
Лиерманн держит тон,
Повышает голос,
Сходит с престола смерти,
Не узнаешь ли ты меня?
Почему отступаешь ты?
Мы танцевали вместе
Уже много раз,
Среди перемен времени,
Приземления мира,
Ты поставил меня рядом с человеком,
Мы ждем утреннего часа,
Хочет ли человек увидеть тебя?
Хочет ли его путь и твои раны
Залечь и срастись?
Посмотри на лиермана,
Как он может извиваться,
Еще только что в изображении сплетающимся,
И вдруг он исчез,
Посмотри на лиермана,
Змеи ползали перед ним,
Когда я поднял веки,
Стояло пустое место.

О чем песня "Leiermann"

Это поэтичное и символическое описание смерти и преодоления страха. В песне речь идет о старом музыканте, играющем на лире, который, как Орфей, может преодолевать смерть и вызвать из нее душу. Вокалист поет о том, как он хочет быть рядом с этим музыкантом, чтобы преодолеть свой страх и увидеть свет. В песне также есть отсылки к преодолению боли и ран, а также к ожиданию рассвета и преодолению тьмы.