Flakiss - How Can We Be Friends текст песни

Featuring: Flakiss & Rey Ray

Me dejaste esperando
Nunca me llamaste
Son las 2 de la mañana, de mi te olvidaste
Ya estoy cansada no me tomas en cuenta
Prefieres a tus amigos
No te agas, es la neta

Te estuve llamando toda la noche
No me contestaste, no me reproches
My cohat was flat, my cellie died out
Es la verdad baby don't stress out

Que es lo ke piensas
Me ves cara de mensa
Your cellie died out
Uh, que sinverguensa
Le dije a la rachel que te llamara
You answered your phone
No tenia nada

Eso fue antes que se descargara

Pues ahora de tu flat

What flat?

A la fregada

Mira como eres
No me crees nada
Asta aqui llegamos con tigo no kiero nada

how can we be friends?
Cuando dices puras mentiras
this would never end
Si tu eres toda mi vida
I'm tired of all your lies
Tu no me mereces
calm down baby girl
You know I'll rock your world

Como as seguido?
Yo son varias semanas
No me as llamado esta enojada

Varias semanas?
Son mas de 3 messes
I found someone new
Tu no me mereces

That's ok
He won't love you like me
Yo fui tu primero, tu amor
Your daddy

Humm...
Ya quisieras ser como el
El si es hombre y save complacer

Why do you go their
Son puras mentiras
Cuantas veces me as rogado
Para que contigo siga
Pero sabes que? (QUE?)
You've never been worth it

(WHAT!)
Entonces para que llamas

No se I'm stupid
Mejor ay te dejo
Ya no pierdo mi tiempo
Y para ese baboso
(NICE!)
Lo siento

No te procupes felize seguiremos
Tu palabras ni cuenta, ya estuvo nos vemos

-how can we be friends?
Cuando dices puras mentiras
-this would never end
Si tu eres toda mi vida
-I'm tired of all your lies
Tu no me mereces
-calm down baby girl
You know I'll rock your world

-how can we be friends
cuando me haces para un lado
-this will never end
De ti estoy enamorado
-im tired of all you lies
Para mi no eres hombre
-calm down baby girl
You know I'll rock your world

Look as this foo's
He blowing up my phone
Se creía muy player y ahora rogon

Hello flakes is that you on the line?

Yeah it's me foo'
Speak your mind

Te llamo para decir te
Como te quiero
Me haces falta
Sin ti yo me muero
(Whatever)
Quiero que sepas that
I'm a new man (new man?)
Si no somas novios
Can we still be friends?

Un amigo no es cruel
No te hace llorar
No te insulta, no te hace sentir mal
Te sabe respetar y te toma en cuenta
No te engana te dice la neta
Can we be friends? that's a big lie
Lo que tu quieres is to spend the night
Me as perdido, no quiero más tu parte
Face it, te fregaste el dia que me dejaste

-how can we be friends?
Cuando dices puras mentiras
-this would never end
Si tu eres toda mi vida
-I'm tired of all your lies
Tu no me mereces
-calm down baby girl
You know I'll rock your world

-how can we be friends
cuando me haces para un lado
-this will never end
De ti estoy enamorado
-im tired of all you lies
Para mi no eres hombre
-calm down baby girl
You know I'll rock your world

Перевод песни "How Can We Be Friends"

Ты оставил меня ждать,
Ни разу не позвонил.
Сейчас два часа ночи, ты просто забыл обо мне.
Я уже устала, ты меня не замечаешь,
Предпочитаешь своих друзей.
Не притворяйся, это правда.

Я звонила тебе всю ночь,
Ты не отвечал, не вини меня.
Моя квартира была пустой, телефон сел.
Это правда, крошка, не нервничай.

О чем ты думаешь?
Ты видишь во мне дуру.
Твой телефон разрядился.
Ух, какой бесстыжий.
Я просила Рахель позвонить тебе,
Ты ответил на звонок,
Говорил, что ничего не случилось.

Это было до того, как он сел.

Ну а теперь из твоей квартиры...
Какой квартиры?

К черту всё!

Посмотри, какой ты есть,
Ты мне ничему не веришь.
На этом мы заканчиваем, я с тобой ничего не хочу.

Как мы можем быть друзьями?
Когда ты говоришь только ложь.
Это никогда не закончится,
Ведь ты — вся моя жизнь.
Я устала от твоей лжи,
Ты меня не достоин.
Успокойся, малышка,
Ты знаешь, я переверну твой мир.

Как дела?
Прошло уже несколько недель.
Ты мне не звонил, я злюсь.

Несколько недель?
Прошло больше трех месяцев.
Я нашла кого-то нового,
Ты меня не достоин.

Все в порядке,
Он не будет любить тебя так, как я.
Я был твоим первым, твоей любовью,
Твоим папой.

Хмм...
Да ты бы хотела быть как он.
Он настоящий мужчина и умеет радовать.

Почему ты идешь к ним?
Это всё ложь.
Сколько раз ты умоляла меня,
Чтобы я остался с тобой?
Но знаешь что? (ЧТО?)
Ты никогда не стоила того.

(ЧТО!)
Тогда зачем ты звонишь?

Не знаю, я глупая.
Лучше я тебя оставлю,
Больше не буду тратить время.
А для этого придурка...
(КРУТО!)
Извини.

Не волнуйся, мы будем счастливы.
Твои слова ничтожны, на этом всё, пока.

— Как мы можем быть друзьями?
Когда ты говоришь только ложь.
— Это никогда не закончится,
Ведь ты — вся моя жизнь.
— Я устала от твоей лжи,
Ты меня не достоин.
— Успокойся, малышка,
Ты знаешь, я переверну твой мир.

— Как мы можем быть друзьями,
Когда ты отталкиваешь меня?
— Это никогда не закончится,
Я в тебя влюблен.
— Я устала от твоей лжи,
Для меня ты не мужчина.
— Успокойся, малышка,
Ты знаешь, я переверну твой мир.

Посмотри на этого придурка,
Он заваливает мой телефон сообщениями.
Думал, он такой крутой игрок, а теперь умоляет.

Алло, Флейкис, это ты на линии?

Да, это я, придурок.
Говори прямо.

Я звоню сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю.
Мне тебя не хватает,
Без тебя я умираю.
(Плевать)
Я хочу, чтобы ты знал,
Что я новый человек (новый?).
Если мы не пара,
Можем ли мы быть друзьями?

Друг не бывает жестоким,
Он не заставляет тебя плакать.
Он не оскорбляет и не заставляет чувствовать себя плохо.
Он умеет уважать и учитывать тебя.
Он не обманывает, он говорит правду.
«Можем ли мы быть друзьями?» — это большая ложь.
То, чего ты хочешь — провести ночь вместе.
Ты меня потеряла, я больше не хочу твоей доли.
Прими это: ты проиграла в тот день, когда бросила меня.

— Как мы можем быть друзьями?
Когда ты говоришь только ложь.
— Это никогда не закончится,
Ведь ты — вся моя жизнь.
— Я устала от твоей лжи,
Ты меня не достоин.
— Успокойся, малышка,
Ты знаешь, я переверну твой мир.

— Как мы можем быть друзьями,
Когда ты отталкиваешь меня?
— Это никогда не закончится,
Я в тебя влюблен.
— Я устала от твоей лжи,
Для меня ты не мужчина.
— Успокойся, малышка,
Ты знаешь, я переверну твой мир.