Flatsound - I'll Be Anything текст песни

There was a man who lived alone
He’d sit and think, «Will I find anyone?»
He said «Please, please
I’ll do anything, anything.»
There was a boy who didn’t know
What he would be when he was old
He said «Please, please
I’ll do anything
Please, please
I’ll be anything, anything.»
Well, little boy, you have to understand
You’re not the only one
Who’s feeling anxious toward the bullshit
That’s attached to growing up
And all those things you learned along the way
Were nothing compared to the things that stayed
In your heart since the day you were born
And tell the man not to worry, it doesn’t matter when you die
It’ll always be the longest that you’ve ever been alive
And for that, you should be grateful
Yeah for that, you should be scared
And for that, you should find at least one excuse to fight your fears
'Cause if not, you’ve already died
Believe me when I say I know exactly what that’s like

Перевод песни "I'll Be Anything"

Жил-был человек, одинокий и печальный,
Сидел и думал: "Найду ли я кого-то?"
Он говорил: "Пожалуйста, пожалуйста,
Я сделаю что угодно, что угодно."

Был мальчик, не знающий, кем станет,
Когда вырастет.
Он говорил: "Пожалуйста, пожалуйста,
Я сделаю что угодно,
Пожалуйста, пожалуйста,
Я стану кем угодно, кем угодно."

Но, малыш, ты должен понять,
Ты не одинок в своих тревогах
Против того дерьма, что связано
С взрослением.
И все те вещи, которые ты узнал по пути,
Это ничто по сравнению с тем, что осталось
В твоем сердце с тех пор, как ты родился.
И скажи мужчине не волноваться, не имеет значения, когда ты умрешь,
Это всегда будет дольше, чем ты когда-либо жил.
И за это ты должен быть благодарен,
Да, за это ты должен быть напуган,
И за это ты должен найти хотя бы одну причину
Бороться со своими страхами.
Потому что если не так, то ты уже умер.
Верь мне, когда я говорю, что знаю это на собственном опыте.