Florent Pagny - Ca fait des nuits текст песни

A fait des nuits
Que j’t’aime d’amour
A fait du temps
Qu’on s’dit bonjour
Qu’on a du mal s’retrouver
Qu’on a du mal s’sparer
Et qu’on serre fort nos deux corps
Et qu’on se caresse les yeux
Qu’on ait raison qu’on ait tort
L’amour a ouvert le feu
Et je t’aime d’amour
Mon amour
Je te vois toujours jolie
Et je crve
Du jour o l’amour
S’en ira sans dire merci
Et je hais dj tes absences
Et je hais devoir partir
Il parait qu’c’est dans l’esprance
Que la vie doit se construire
A fait des nuits
Que j’t’aime d’amour
A fait du temps qu’on s’dit bonjour
Qu’on a du mal s’retrouver
Qu’on a du mal s’sparer
Et qu’on serre fort nos deux corps
Et qu’on se caresse les yeux
Qu’on ait raison qu’on ait tort
L’amour a ouvert le feu
C’est parti pour un tour de mange
C’est parti pour un morceau de vie
Souviens-toi de la neige
La premire fois qu’on s’est compris
Le premier regard de l’amour
Le premier coup est parti
Il nous emmne dans des toujours
Et nous porte dans son lit
Et je t’aime d’amour
Mon amour
Je te vois toujours jolie
Et je crve du jour o l’amour
S’en ira sans dire merci
Et je lve mon verre ton corps
Et je t’aime toujours encore
Et je t’espre dans ce dcor
J’ai envie de toi trop fort
Que tu me dises
Que tu m’aimes d’amour
Que tu me dises que t’as envie
Envie de dire pour toujours
Envie de dire pour la vie
Et je hais toujours tes absences
Et je hais devoir partir
Dans la folie de l’esprance
Avec toi je veux construire
A fait des nuits
Que j’t’aime d’amour
A fait du temps qu’on s’dit bonjour
Qu’on a du mal s’retrouver
Qu’on a du mal s’sparer
Et qu’on serre fort nos deux corps
Et qu’on se caresse les yeux
Qu’on ait raison qu’on ait tort
L’amour a ouvert le feu.

Перевод песни "Ca fait des nuits"

Сделано из ночей,
Когда я люблю тебя по-настоящему.
Сделано из времени,
Когда мы друг другу говорим "Привет".
Когда мы с трудом находим друг друга,
Когда мы с трудом расстаемся,
И когда мы крепко обнимаем наши тела,
И когда мы ласкаем друг друга глазами.
Пусть будет так или иначе,
Любовь открыла огонь.

И я всегда вижу тебя красивой,
И я страдаю от тоски по тебе,
С тех пор как любовь ушла без прощания.
И я ненавижу твои отъезды,
И ненавижу разлуку.
Похоже, что в надежде
Жизнь и должна быть построена.

Сделано из ночей,
Когда я люблю тебя по-настоящему.
Сделано из времени,
Когда мы друг другу говорим "Привет".
Когда мы с трудом находим друг друга,
Когда мы с трудом расстаемся,
И когда мы крепко обнимаем наши тела,
И когда мы ласкаем друг друга глазами.
Пусть будет так или иначе,
Любовь открыла огонь.

Это ушло на полный оборот,
Это ушло на кусок жизни.
Помни снег,
Когда мы впервые поняли друг друга,
Когда мы впервые увидели любовь,
Когда первый выстрел раздался,
Он уносит нас в навсегда
И кладет в постель.
И я люблю тебя по-настоящему,
Моя любовь,
Я всегда вижу тебя красивой,
И я страдаю от тоски по тебе,
С тех пор как любовь ушла без прощания.
И я поднимаю тост за твое тело,
И я всегда люблю тебя,
И я надеюсь на это в декоре,
Я слишком хочу быть с тобой,
Чтобы ты сказала мне,
Что ты любишь меня по-настоящему,
Чтобы ты сказала, что хочешь быть со мной навсегда,
Чтобы ты сказала, что хочешь быть со мной на всю жизнь,
И я ненавижу твои отъезды,
И ненавижу разлуку,
В безумстве надежды
С тобой я хочу строить.
Сделано из ночей,
Когда я люблю тебя по-настоящему.
Сделано из времени,
Когда мы друг другу говорим "Привет".
Когда мы с трудом находим друг друга,
Когда мы с трудом расстаемся,
И когда мы крепко обнимаем наши тела,
И когда мы ласкаем друг друга глазами.
Пусть будет так или иначе,
Любовь открыла огонь.