Florent Pagny - Condoléances текст песни

A mes prétentions, donneur de leçon
Qu’ailleurs est toujours plus beau qu’on ne pense
A ma bonne étoile qui tant bien que mal
M’a toujours accordé une dernière chance
A toutes mes erreurs et bras d’honneur
Dont je reconnais le manque d'élégance
Le passé est bien là où il doit être
Et le paraître, voué à disparaître
Avec toutes mes condoléances
A mes illusions, ces contre-façons
Auxquelles on donne toujours trop d’importance
A mes parenthèses, filées à l’anglaise
Pour en revenir des amours de vacances
Aux pêchés d’orgueil, en faire le deuil
Et pour les autres, une minute de silence
Hier est bien tombé aux oubliettes
A peine s’il reste quelques fleurs que l’on jette
Avec toutes mes condoléances
A mes paradis, perdus ou maudits
Là je n’ai rien à dire pour ma défense
A tous mes abus, ses voies sans issues
Qui peuvent encore attendre une repentance
Aux monts et merveilles qu’un jour on paie
Et on à beau le savoir à l’avance
Le passé a sans doute une raison d'être
Non, ce n’est pas demain qu"il va renaître
Avec toutes mes condoléances
A ma vie de garçon, aux temps bien trop longs
De soi-disant plaisirs et jouissance
Pour ce seul présent qui balaye l’avant
Et surtout qui n’a pas d'équivalence
A ce plein soleil, sans autres pareils
Ou qui lui ressemble? Sinon l'évidence
Le passé est bien là il doit être
Il peut même d’un trait d’une croix disparaitre
Avec toutes mes condoléances
Sans remords, sans regrets
Sans remords, sans regrets
Jamais

Перевод песни "Condoléances"

Моим притязаниям, учительским наставлениям,
Где вдали всегда кажется лучше, чем думаешь.
Моей звезде, которая как-то по-всякому
Всегда давала мне последний шанс.
Моим ошибкам и честным рукопожатиям,
Признаю недостаток изящества в них.
Прошлое находится там, где оно и должно быть,
А видимость обречена исчезать.
Со всеми моими соболезнованиями,
Моим иллюзиям, этим подделкам,
Которым мы всегда уделяем слишком много внимания.
Моим английским скобкам,
Чтобы вернуться к любви на каникулах.
Преступлениям гордости, оплакивать их,
И для других - минута молчания.
Вчера уже отправили в забвение,
Едва остались несколько цветов, чтобы бросать.
Со всеми моими соболезнованиями,
Моим потерянным или проклятым раям,
Там я не имею ничего сказать в свою защиту.
Моим злоупотреблениям, тупиковым путям,
Которые могут еще ожидать покаяния.
Горам и чудесам, которые когда-то платят,
И хоть мы и знаем это заранее,
Прошлое, конечно, имеет свою причину быть.
Нет, это не завтра, когда оно снова родится.
Со всеми моими соболезнованиями,
Моей холостяцкой жизни, слишком долгим временем,
Со-called удовольствий и наслаждений,
Для этого одного настоящего, которое сметает вперед,
И особенно того, что не имеет равных.
Это полное солнце, без других подобных,
Где оно или что-то похожее? Кроме очевидности,
Прошлое находится там, где оно и должно быть,
Оно может даже исчезнуть одним ударом креста.
Со всеми моими соболезнованиями,
Без сожалений, без раскаяния,
Без сожалений, без раскаяния,
Никогда.