Flori Mumajesi - Fluturimi 3470 текст песни

Ladies and gentlemens
The flight number 3470 arriving from London
Has just landed in Tirana Airport
Sa rallë e per mall
Tani flasim afer ti s’më ke
Si treshi me nëntë
Në akrepat e orës ne
Sa e merzitshme fundjava qe e lash
Më e trishtuar se ajo që vjen pas
3470 po vonon dhe jeta ime është në avion
Zemër ku je ti?
Me thuaj ku je tani?
Vite te tëra, në shpirt pikove ti
Zemër ku je ti?
Mbi asfalt shkretëtirë
As dashuria, s’të lidhi me zinxhirë
Sa rallë e per mall
Tani flasim afër ti s’me ke
Si treshi me nëntë
Ne akrepat e orës ne
Miliona fytyra i vërej
Ecin valixhet
Këtë aeroport urrej
Ti fluturime
Nderkombetare sje
Dhembje e imja
Aq planetare
Zemër ku je ti?
Me thuaj ku je tani?
Vite te tëra, në shpirt pikove ti
Zemër ku je ti?
Mbi asfalt shkretëtirë
As dashuria, s’të lidhi me zinxhirë
Lëshohen shkallet shpresa ime dërrmuar
Sa shpejt po zbrazet avioni i mallkuar
Dhe një shpirt i lodhur ende të pret
Vetëm këmba jote e bukur nuk zbret
Zemër ku je ti?
Me thuaj ku je tani?
Vite te tëra, në shpirt pikove ti
Zemër ku je ti?
Mbi asfalt shkretëtirë
As dashuria, s’të lidhi me zinxhirë

Перевод песни "Fluturimi 3470"

Дамы и господа,
Самолёт номер 3470, прибывший из Лондона,
Только что приземлился в аэропорту Тираны.

Как редко и по желанию,
Теперь мы говорим рядом, но тебя нет со мной,
Как тройка с девяткой,
На часах наши минуты,
Как скучно и пусто прошедшие выходные,
Грустнее, чем те, что придут после,
3470 задерживается, и моя жизнь в самолёте.
Где ты, сердце?
Скажи мне, где ты сейчас?
Годы прошли, и в моей душе ты оставила след.
Где ты, сердце?
На пустынном асфальте,
Даже любовь не связала тебя цепями.

Как редко и по желанию,
Теперь мы говорим рядом, но тебя нет со мной,
Как тройка с девяткой,
На часах наши минуты,
Миллионы лиц я вижу,
Которые проходят с чемоданами,
Я ненавижу этот аэропорт,
Ты улетаешь,
Международные перелёты,
Моя боль,
Столь вселенская.

Где ты, сердце?
Скажи мне, где ты сейчас?
Годы прошли, и в моей душе ты оставила след.
Где ты, сердце?
На пустынном асфальте,
Даже любовь не связала тебя цепями.

Лестница надежды разрушена,
Как быстро опустошается проклятый самолёт,
И усталая душа всё ещё ждёт,
Но только твои красивые ноги не сходят.
Где ты, сердце?
Скажи мне, где ты сейчас?
Годы прошли, и в моей душе ты оставила след.
Где ты, сердце?
На пустынном асфальте,
Даже любовь не связала тебя цепями.