Flotsam & Jetsam - Black Cloud текст песни

I’ve never screwed anyone that didn’t fuck me And I don’t climb the branch of another man’s tree
I try not to talk behind the back
Never enter into thought if you’re Jew or black
Always pay what I owe, owe what I pay
Doesn’t matter if you’re female, Muslim or gay
If you’re cool to me, I’ll be cool to you
And if you lie to me, I won’t be straight with you
I never win the lottery, never catch a break
When I get money back you bet it’s a mistake
When I gamble I should just throw it away
I take another hit but know I should’ve stayed
The green light goes to start the race
But the helmet falls down to cover my face
I spread my wings and I’m ready to fly
And the wind and thunder clouds cover the sky
Why does all the crap come back on me When does the barrage of bad luck cease
How long can the black cloud follow me How much of this can I take
Why does the black cloud follow me Why does the black cloud follow me Black cloud follow
When I beat you I was just returning serve
I climbed the ladder once when I had nerve
Run for my life but stop to tie my shoe
When I raped you I was just taming the shrew
There’s a paycheck in my name I see
But I’ve got no acceptable form of I. D There’s a wall at the end of a broken path
Add two and two together but beware of the math
There’s a place on earth where I feel safe
But I’ve never been able to find that place
When I’m high I think I’ve got it figured out
But my performance is filled with an aching doubt
There’s a feel in the air that I’m going to win
But the air up here is extremely thin
There’s a storm cloud chasing me wherever I go And the only people helping me keep telling me no Why does all the crap come back on me When does the barrage of bad luck cease
How long can the black cloud follow me How much of this can I take
Why does the black cloud follow me Why does the black cloud follow me Black cloud follow

Перевод песни "Black Cloud"

Я никогда не обманывал того, кто не обманул меня,
И не лезу на ветку чужого дерева.
Я стараюсь не говорить за спиной,
Не интересуюсь, еврей ты или чернокожий.
Всегда возвращаю долг, платю за свой счет,
Не важно, женщина ты, мусульманин или гей.
Если ты ко мне ласков, я буду ласков к тебе,
Но если ты лжешь мне, не буду честен с тобой.
Я никогда не выигрываю в лотерею, не попадаю в счастье,
Когда возвращаю деньги, это всегда ошибка.
Когда азартно играю, знаю, что должен был остановиться,
Принимаю еще одну дозу, хотя знаю, что не должен.
Зеленый свет загорается, чтобы начать гонку,
Но шлем падает, закрывая мне лицо.
Я распространяю крылья и готов к полету,
И ветер с громом и молниями покрывает небо.
Почему на мне все это обрушивается? Когда кончится эта череда неудач?
Как долго может за мной следовать это темное облако? Сколько я могу выдержать?
Почему за мной следует это темное облако? Почему за мной следует это темное облако? Темное облако следует за мной...

Когда я побеждал тебя, я только возвращал долг,
Лез на лестницу, когда еще имел мужество.
Бегу за своей жизнью, но останавливаюсь, чтобы завязать шнурок.
Когда я насиловал тебя, я только укрощал дикую лошадь.
Видно чек на мое имя, но у меня нет приемлемого удостоверения личности.
Есть стена в конце разбитого пути,
Складывай два плюс два, но бойся математики.
Есть на Земле место, где я чувствую себя в безопасности,
Но я никогда не мог найти это место.
Когда я на высоте, кажется, что я все разобрался,
Но моя работа полна мучительных сомнений.
Есть в воздухе ощущение, что я должен выиграть,
Но воздух здесь слишком разрежен.

Есть буря, которая преследует меня, куда бы я не шел,
И единственные люди, которые мне помогают, постоянно говорят мне "нет".
Почему на мне все это обрушивается? Когда кончится эта череда неудач?
Как долго может за мной следовать это темное облако? Сколько я могу выдержать?
Почему за мной следует это темное облако? Почему за мной следует это темное облако? Темное облако следует за мной...

О чем песня "Black Cloud"

Песня рассказывает о человеке, который постоянно сталкивается с неудачами и неприятностями. Он пытается быть честным и справедливым, не обманывает и не лжет, не судит по внешнему виду или вере. Однако, несмотря на это, ему не удается преодолеть череду неудач и плохой удачи. В песне также есть отсылки к его прошлым ошибкам и неудачам, которые преследуют его. В целом, песня - это жалоба на неудачи и страдания, которые не могут быть преодолены.