Flowing Tears - Portsall (departure Song) текст песни

We laid on the back on a latesummernight
When we ran out of words we could say
Like two stranded stars on a deepfrozen sky
So gone but afraid not to say
We counted the stars any latesummernight
And we watched their departure all day
«tomorrow we’ll join 'em» we dreamt many times
But tomorrow was so far away
And the moon, and the stars
And the summernight sky
That dirty old barn, and the grey in our eyes
The harbour, the sea, and the rivers of plight
And still we’re so far away…
And still we lay on the back
Another latesummernight
So gone but afraid not to stay

Перевод песни "Portsall (departure Song)"

Мы лежали на спине в позднем летнем вечере,
Когда исчерпали слова, которые могли бы сказать.
Словно две заблудившиеся звезды на глубокозамерзшем небе,
Так ушедшие, но боясь не сказать.

Мы считали звезды в позднем летнем вечере,
И наблюдали за их уходом целый день.
«Завтра мы присоединимся к ним» - мы мечтали много раз,
Но завтра было так далеко.

И луна, и звезды,
И летний ночной небосвод,
Тот старый грязный сарай, и серость в наших глазах,
Порт, море, и реки страданий,
И все еще мы так далеко...

И все еще мы лежали на спине,
Еще один поздний летний вечер,
Так ушедшие, но боясь не остаться.