For The Foxes - The Only Thing That Glistens текст песни

i been staring at these walls
long enough to deck the halls
if carolina sings the blues, i’ll request the song from me to you
and tell you how to measure love
you’ll tell me how to measure dust
you said don’t mix the past and future up it just blurs a line that never was
is it true
i never thought I’d ever lose you
red and green turned black and blue
you’re the only thing that ever glistened
this christmas I’ll be missin' you
silent nights no mistletoe
I’m kissing on your Christmas clothes
if the season brings you back to me i will make that wish on new years eve
cause youre that gift i never earned
but this date is known to have a curse

Перевод песни "The Only Thing That Glistens"

Я смотрю на эти стены уже достаточно долго,
чтобы украсить залы.
Если Каролина поёт блюз, я попрошу эту песню от меня к тебе
и расскажу тебе, как измерить любовь.
Ты расскажешь мне, как измерить пыль.
Ты сказала, не смешивай прошлое и будущее, это просто размывает линию, которой никогда не было.
Правда ли?
Я никогда не думал, что когда-нибудь потеряю тебя.
Красный и зелёный превратились в чёрный и синий.
Ты единственное, что когда-либо блестело.
В этом Рождестве я буду скучать по тебе.
Тихие ночи, нет омелы.
Я целую твои рождественские одежды.
Если сезон вернёт тебя ко мне, я загадаю это желание в Новый год,
потому что ты тот подарок, которого я никогда не заслужил.
Но эта дата, как известно, проклята.