Forefather - Fifeldor (2017 Re-Issue) текст песни

In times of old beyond the sea
When Wærmund ruled the Angelcynn
To him was born a worthy son
That would in time a hero become
Raiders from the borderlands
English blood on Myrging hands
The time would come for swords to shine
The time would come to draw the line
Fifeldor! Where Myrging blood was poured
Fifeldor! Where Angeln was secured
Fifeldor! Where Offa made his stand
Fifeldor! To hold the English land
Dishonour plagued his youthful mind
A shameful act by his own kind
And spoke he not a single word
But still with time he would be heard
Across the Eider Myrgings came
Demanding that tribute be paid (to their Swabian overlord)
The time had come for swords to shine
The time had come to draw the line
At Monster-Gate the duellists met
A kingdom’s fate in Offa’s hands
With Stedefæst prepared to strike
Steel would soon shine bloody wet
Around the Eider saw the crowds
A nation saved — a hero made
Knelt Offa at the Eider’s flow
And cleansed the blood from on his blade
Old English: Ane sweorde merce gemærde wið Myrgingum bi Fifeldore;
heolden forð siþþan Engle ond Swæfe swa hit Offa geslog
Translation: With his lone sword he fixed the border against the Myrgings at Monster-Gate; ever since, the English and the Swabians have kept it as Offa won
it

Перевод песни "Fifeldor (2017 Re-Issue)"

В стародавние времена за морем,
Когда Вэрмунд правил над Ангелькиномном,
Родился ему достойный сын,
Который со временем стал бы героем.

Разбойники из пограничных земель,
Английская кровь на руках Миргингов,
Пришло время для мечей сиять,
Пришло время провести черту.

Фифельдор! Где Миргинговская кровь была пролита,
Фифельдор! Где Ангелькинн был обеспечен,
Фифельдор! Где Оффа встал на защиту,
Фифельдор! Чтобы защитить английскую землю.

Бесчестье терзало его молодой разум,
Позорный акт от его собственного рода,
И не сказал он ни слова,
Но со временем его услышат.

Через Эйдер Миргины пришли,
Требуя уплаты дани (своему швабскому господину).
Пришло время для мечей сиять,
Пришло время провести черту.

У ворот Монстра дуэлянты встретились,
Судьба королевства в руках Оффы,
С готовым ударом Стедефэст,
Сталь скоро будет кроваво влажной.

Рядом с Эйдером видели толпы,
Спасенная нация - созданный герой,
Поклонился Оффа у течения Эйдера,
И смыл кровь с клинка.

Древнеанглийский: Один меч определил границу против Миргинов у ворот Монстра; с тех пор англичане и швабы держат это, как Оффа завоевал.