Forss - Journeyman текст песни

This is a story of a young man, traveling ancient countrysides, looking for new
emotions to experience.
Looking to give more than to get, and understanding the frailty in the notion
that nothing is really given to you aside from the very air that you breathe
But things are changing now
Things are rapidly becoming… very different… than they once were
On a southbound train that seems to eat through the German countryside like a
mylar saw through wood
Like a hammer breaking through old bones
My reflections are now turning from the circus mirrors and smoke to framed glass
Preparing to separate my interior frailty from the dangers of the outside
Those things I do not quite understand
I can see hints of colored city kid influence
in colorful accents dancing across the foundations of former communist factories
Saying, to me, that I’ve been here before
Despite this railway being my virgin transport in this oh so foreign place
Chopping through the world I’ve come to understand as mine
Like a lion’s teeth through the ribs of a gazelle
On a hunt
And when we reach Stuttgart
I believe I am a man of different thinking
My energy replenished with each stop between Hamburg and Munich
Visions of Göthe
Thomas Mann immortalised by the artistic politics of iron curtains
Falling as certain as rain
Grape vines growing rooted from the lips of the Rhein see
This particular world I’m traveling through
Is much older than the world I call mine
Today I’m the gunpowder in a continental bullet
A cell in this electric vein coursing through the Black Forest
My destination just beyond the trees
A relatively young man traveling ancient countrysides
And newfangled sidewalk technology
Looking to give more than to get
And understanding the frailty in the notion that nothing is given to you but
the air you breathe
And the trees that hide my destination
Resemble loose hairs on the head of an old gentleman from afar
These mountains protecting villages and colonies like a mote
Encircling castles of fallen leaders
Roughly an hour north of the Munich skyline
This trip is very different than any I’ve been on before
I wish I could transmit this experience through American urban radio and
whore-house shopping malls
To Wall Street executives and stay-at-home moms in the Bible belt
Just to say hey look at the world and get off your block
Pick up a book
Stop watching the clock
There is so much more to learn than
Trades and monolingual grades
To be sure
This ride is special
This countryside is ancient
And many of these things I do not understand
But I feel like I’ve been here before
This ride, the thoughts that come with it
Tell me to cherish life now because the only real gift given to you is the
present
The only real gift given to you is right now

Перевод песни "Journeyman"

Это история молодого человека, путешествующего по древним сельским местностям, ищущего новые эмоции, чтобы испытать их.

Стремясь отдать больше, чем получить, и понимая хрупкость идеи, что ничего не дается вам, кроме самого воздуха, которым вы дышите.

Но теперь всё меняется,
Всё быстро становится... совсем другим... чем было раньше.

На поезде, идущем на юг, который, кажется, проедает немецкий пейзаж, как пила из майлара режет дерево,
Как молоток пробивает старые кости,
Мои размышления теперь переходят от цирковых зеркал и дыма к стеклу в раме,
Подготавливаясь отделить мою внутреннюю хрупкость от опасностей внешнего мира,
Тех вещей, которых я не совсем понимаю.

Я вижу намёки на влияние городских детей в цветных акцентах, танцующих по фундаментам бывших коммунистических фабрик,
Говорящих мне, что я уже был здесь раньше,
Несмотря на то, что этот железнодорожный путь - мой первый опыт в этом совершенно чужом месте,
Прорубаясь через мир, который я считаю своим,
Как зубы льва сквозь ребра газели,
На охоте.

И когда мы достигнем Штутгарта,
Я считаю себя человеком другого мышления,
Моя энергия пополнена на каждой остановке между Гамбургом и Мюнхеном,
Видения Гёте,
Томаса Манна, увековеченного художественной политикой железных занавесов,
Падающие, как дождь,
Виноградные лозы, растущие из губ Рейна,
Этот особый мир, через который я путешествую,
Много старше мира, который я называю своим.

Сегодня я - порох в континентальной пуле,
Клетка в этой электрической вене, текущей через Чёрный лес,
Моя цель - прямо за деревьями,
Относительно молодой человек, путешествующий по древним сельским местностям,
И новомодной тротуарной технологии,
Стремящийся отдать больше, чем получить,
И понимающий хрупкость идеи, что ничего не дается вам, кроме воздуха, которым вы дышите,
И деревья, скрывающие мою цель,
Походят на рассыпанные волосы на голове старого джентльмена издалека,
Эти горы, защищающие деревни и колонии, как пылинка,
Окружающие замки павших лидеров,
Примерно в часе к северу от горизонта Мюнхена,
Эта поездка совсем другая, чем любая, на которой я был раньше.

Я хотел бы передать этот опыт через американское городское радио и торговые центры,
Директорам Уолл-стрит и домохозяйкам в Библейском поясе,
Просто чтобы сказать: "Эй, посмотрите на мир и выйдите из своего квартала,
Возьмите книгу,
Перестаньте смотреть на часы,
Есть так много всего, чему можно научиться,
Кроме торговли и однородных оценок,
Конечно.

Эта поездка особенная,
Этот пейзаж древний,
И многие из этих вещей я не понимаю,
Но я чувствую, что я уже был здесь раньше,
Эта поездка, мысли, которые приходят с ней,
Говорят мне ценить жизнь сейчас, потому что единственный настоящий дар, данный вам, - это настоящее,
Единственный настоящий дар, данный вам, - это сейчас.