Forward, Russia! - Some Buildings текст песни

We always did say this would be our time
With a little work and a little money
But I am borne of ethereal spirit
With troublesome strife
How can we create
I’m lying in bed you are paralysed
To concrete and close-ups you are new and pale
Ashes to ashes
Dust to dust
Jesus Christ and Lazarus (x2)
We never did say we were precious things
And we always proclaimed we were pioneering
So ashes to ashes
Dust to dust
Jesus Christ and Lazarus
They’d always have faith in the foretold healing
Ashes to ashes
Dust to dust
Jesus Christ and Lazarus
So throw out the cat with the pigeons
Strangle them all with your pride
Keeping the bones for your sham and singing
Some buildings are built to be broken (x3)
Some buildings appear to be broken
No I wouldn’t have it any other way

Перевод песни "Some Buildings"

Мы всегда говорили, что это будет наш час,
С небольшим трудом и небольшим количеством денег.
Но я рождена из эфирного духа,
С беспокойной борьбой.
Как мы можем творить?
Я лежу в постели, ты парализован,
Для бетона и крупных планов ты нов и бледен.
Прах к праху,
Пыль к пыли.
Иисус Христос и Лазарь. (х2)
Мы никогда не говорили, что мы драгоценные вещи,
И мы всегда провозглашали, что мы пионеры.
Так прах к праху,
Пыль к пыли.
Иисус Христос и Лазарь.
Они всегда верили в предсказанное исцеление.
Прах к праху,
Пыль к пыли.
Иисус Христос и Лазарь.
Так выкинь кошку вместе с голубями,
Удави их всех своей гордостью.
Сохраняй кости для твоего шамана и пой.
Некоторые здания построены, чтобы быть разрушенными. (х3)
Некоторые здания кажутся разрушенными.
Нет, я не хотела бы, чтобы все было иначе.

О чем песня "Some Buildings"

Смысл этой песни заключается в размышлениях о бренности жизни, разрушении иллюзий и разочаровании в отношениях. Автор песни противопоставляет идеалистические надежды и реальность, которая оказывается разрушительной и разочаровывающей. Ссылка на Иисуса Христа и Лазаря символизирует идею возрождения и исцеления, но в контексте песни она звучит иронично, подчеркивая безнадежность ситуации.