Francesco Baccini - Il cielo di Milano текст песни

L’amore? l’orologio della mia vita
E quando non va il tempo? sempre in salita
allora mi butto e leggo per ore
ma dalle parole esce solo il dolore,
l’immagine di te e mi si ferma tutto
L’amore? la foto dei miei ricordi
e quando non va tiro sempre a far tardi,
e allora mi butto e provo a fermare
quei pochi pensieri che non fan dormire
l’immagine di te e mi si ferma tutto.
Ti guardo andare via
E resto immobile
Da oggi non sei mia
Solo ieri volavamo nel cielo di Milano
L’amore? la forza della mia vita
Che ho gambe allenate per strade in salita
che le foto le chiudo e le guardo ogni tanto
Tanto? per tutte ho speso del pianto,
mica solo per te e ricomincio tutto.
Ti guardo andare via
E resto immobile
Da oggi non sei mia
Solo ieri volavamo nel cielo di Milano
Ma ci credi non sto male
Fa quasi ridere
Tu che scendi le mie scale e io sdraiato sul divano
fisso il cielo di Milano
Io sdraiato sul divano fisso il cielo di Milano.
(Grazie a karen per questo testo)

Перевод песни "Il cielo di Milano"

Любовь? Часы моей жизни.
А когда время не идёт? Всегда в гору.
Тогда я бросаюсь и читаю часами,
Но из слов выходит только боль,
Образ тебя, и всё во мне замирает.

Любовь? Фотография моих воспоминаний.
А когда не идёт, я всегда стараюсь опоздать,
И тогда я бросаюсь и пытаюсь остановить
Те немногие мысли, которые не дают мне спать.
Образ тебя, и всё во мне замирает.

Я смотрю, как ты уходишь,
И остаюсь неподвижным.
С сегодняшнего дня ты не моя.
Вчера мы ещё летали по небу Милана.

Любовь? Сила моей жизни.
У меня ноги, натренированные на подъём,
Я закрываю фотографии и смотрю на них время от времени.
Так много? Я пролил слёзы за всех,
Не только за тебя, и начинаю всё заново.

Я смотрю, как ты уходишь,
И остаюсь неподвижным.
С сегодняшнего дня ты не моя.
Вчера мы ещё летали по небу Милана.

Но ты знаешь, я не чувствую себя плохо,
Это почти смешно.
Ты спускаешься по моей лестнице, а я лежу на диване,
Смотрю на небо Милана.
Я лежу на диване, смотрю на небо Милана.