Francesco De Gregori - 1940 текст песни

Mia madre aspetta l’autobus
Nell’estate cominciata da poco
E il mattino la veste di bianco
E la gente che legge i giornali
Sta parlando dell’uomo coi baffi
L’altro ieri è arrivato a Parigi
E la gente cammina eccitata
Sta ridendo e pensando al domani
Partiranno con gioia anche loro
I soldati bevono birra
E corteggiano donne francesi
Non è vero che siano diverse
Cosa importa se sono lontani
Dai cortili che li hanno cresciuti
Oramai questa terra è loro
E cantando, attraversano il ponte
Che fra un poco faranno saltare
Ed il fiume li guarda passare

Перевод песни "1940"

Моя мать ждёт автобус.
Лето только что началось,
И утром она надевает белое платье,
И люди, читающие газеты,
Говорят о человеке с усами.
Вчера он приехал в Париж,
И люди ходят, полные радости,
Они смеются и думают о завтра,
Они тоже отправятся с радостью.
Солдаты пьют пиво
И ухаживают за французскими женщинами.
Не правда, что они разные,
Что за разница, если они далеко
От дворов, где они выросли?
Теперь эта земля принадлежит им,
И поют, переходя мост,
Который они скоро взорвут,
И река смотрит, как они проходят.