Francesco Gabbani - A Moment of Silence текст песни

In attesa che i muti cantino
E che i cantanti tacciano
E gli alleati sbarchino
Nel giorno del D-Day
In attesa che Martin Luther King
Dica al mondo «I have a dream»
Che un meteorite illumini
Queste facce arrese
Che Copernico tolga il mondo
Dal centro dell’universo
E che ci risuoni attorno
La musica dei mortai
Aspettando che l’uomo faccia
Sulla Luna il suo primo passo
Vogliate osservare adesso
(A moment of silence)
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
In attesa che i tempi cambino
E che gli Dei ritornino
E che si scopra l’atomo
E si viva in un talent show
Aspettando che Freud teorizzi l’ES
Venga al mondo Socrate
E che i roghi splendano
Sulle facce accese
E che Atlantide vada a fondo
E che Ulisse ritorni presto
Marco Polo ci sveli il mondo
Sulla strada per il Katai
L’aborigeno e il lungo sonno
In cui sogna l’Universo
Vogliate osservare adesso
(A moment of silence)
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
Tutto inizia ora
Niente è nato ancora
Non esiste il tempo, il mio silenzio
La tua parola
Prima della luce
D’ogni guerra e pace
Immaginazione, rivoluzione
Sottovoce
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence

Перевод песни "A Moment of Silence"

В ожидании, когда немые начнут петь,
И певцы умолкнут,
Когда союзники высадятся
В день Д-Дей.

В ожидании, когда Мартин Лютер Кинг
Скажет миру: "У меня есть мечта",
Когда метеорит осветит
Эти смиренные лица,
Когда Коперник выведет мир
Из центра Вселенной,
И когда вокруг нас раздастся
Музыка мортир.

Ждите, пока человек
Сделает свой первый шаг на Луне,
Прошу сейчас обратить внимание
(Момент молчания)
Момент молчания
Момент молчания
Момент молчания
Момент молчания

В ожидании, когда времена изменятся,
Когда боги вернутся,
Когда атом будет открыт,
И когда мы будем жить в талант-шоу,
Ждите, пока Фрейд разработает Оно,
Когда Сократ родится,
Когда костры будут пылать
На пылающих лицах,
Когда Атлантида пойдет ко дну,
Когда Одиссей вернется скоро,
Марко Поло откроет нам мир
На пути к Катаю,
Абориген и долгий сон,
В котором снится Вселенная.

Прошу сейчас обратить внимание
(Момент молчания)
Момент молчания
Момент молчания
Момент молчания
Момент молчания

Все начинается сейчас
Ничего еще не родилось
Не существует времени, моего молчания,
Твое слово
Прежде чем свет
Любой войны и мира
Воображение, революция
Шепотом
Момент молчания
Момент молчания
Момент молчания
Момент молчания
Момент молчания
Момент молчания

О чем песня "A Moment of Silence"

Песня "In attesa che i muti cantino" (Когда немые поют) - это призыв к тишине и ожиданию, чтобы увидеть и услышать то, что происходит вокруг нас. Она полна аллюзий на знаменательные события и фигуры из истории и культуры, таких как Вторая мировая война, Мартина Лютера Кинга, Коперника, Фрейда, Сократа, Одиссея и других. В песне также есть отсылки к научным открытиям и событиям, таким как открытие атома, полет на Луну и т.д. В целом, песня - это размышление о времени, прогрессе и ожидании перемен.