Francesco Renga - Così diversa текст песни

Fugge dalle mani, ma la verità non è poi così diversa da
quello che ci siamo sempre detti.
Mi ritrovi sulla porta mentre quello che ti resta
è sempre un’altra volta
per provare ancora a dirsi basta.
E senza te a cosa può servire avere tutto quello che si vuole
correre a casa per restare solo e avere tutto ciò che cerchi intorno
lontano dai tuoi occhi
ci sono stati giorni senza sguardi.
Non ho voglia di parlare c'è soltanto confusione
che passa per la testa.
E mette in discussione ogni certezza
è una pagina di storia mi ripeterò a memoria, ma solo un’altra volta
e perché non voglio dirti basta.
E senza te a cosa può servire avere tutto quello che si vuole
correre a casa per restare solo e avere tutto ciò che cerchi fuori
lontano dai tuoi occhi, sono passati giorni senza sguardi
e non so dirti come
ma credo sempre meno alle parole.
E dopotutto cosa c'è che può legarci ancora come se
fossimo sempre solo io e te
e il mondo fuori può anche ridere.
Quante cose dette che nemmeno te hai trovato il modo di dipende
non mi crederesti se dicessi che tutto quanto adesso è inutile.
E senza te a cosa può servire avere tutto quello che si vuole
correre a casa per restare solo e avere tutto ciò che cerchi intorno.
Lontano dai tuoi occhi sono passati giorni senza sguardi e non so dirti come
sempre meno alle parole.

Перевод песни "Così diversa"

Сбежать из рук, но правда не так уж и отличается от того, что мы всегда говорили друг другу.
Я снова на пороге, а то, что остается,
это снова и снова
пытаться сказать: "Хватит".
И без тебя, к чему может быть полезно иметь все, что хочется,
бежать домой, чтобы остаться одному и иметь все, что ищешь вокруг,
дальше от твоих глаз, прошли дни без взглядов.
Не хочется разговаривать, есть только путаница,
которая проходит через голову.
Она ставит под сомнение каждую уверенность,
это страница истории, которую я повторяю наизусть, но только еще раз
и почему не хочу сказать: "Хватит".
И без тебя, к чему может быть полезно иметь все, что хочется,
бежать домой, чтобы остаться одному и иметь все, что ищешь снаружи,
дальше от твоих глаз, прошли дни без взглядов,
и не знаю, как сказать,
но верю все меньше в слова.
И в конце концов, что может еще связать нас, как если бы
мы всегда были только я и ты
и мир снаружи может даже смеяться.
Сколько вещей сказано, что даже ты не нашел способ
не поверил бы, если бы сказал, что все это сейчас бессмысленно.
И без тебя, к чему может быть полезно иметь все, что хочется,
бежать домой, чтобы остаться одному и иметь все, что ищешь вокруг.
Дальше от твоих глаз прошли дни без взглядов и не знаю, как сказать,
верю все меньше в слова.