Francisco Canaro - Soñar y Nada Más текст песни

No despiertes si sueñas amores,
niña hermosa, que amar es soñar…
Despertar es quebrar ilusiones
y hallar, entre sombras, la amarga verdad.
No despiertes si vives soñando
y en tu mente hay torrentes de sol;
si en tus sueños se encienden suspiros
que te cercan y acallan tu voz.
Soñar y nada más,
con mundos de ilusión…
Soñar y nada más,
con un querer arrobador…
¡Soñar que tuyo es él
y vive para ti…
Soñar, siempre soñar
que dicen que, en amor,
es triste despertar.
Soñar y nada más,
con noches de quietud,
que, misteriosas, van,
cantando amor y beatitud.
Volar a las estrellas
de divinos resplandores
y, en esa eternidad,
vivir un ideal…
¡Soñar y nada más!
No despiertes si sueñas quereres,
que sin duda soñar es vivir…
Mientras tu alma vislumbre ternuras,
verás, niña hermosa, que el mundo es feliz.
Despertar es matar esperanzas
y enfrentar a la cruel realidad…
Es por eso que quiero que sueñes,
que soñando jamás llorarás.

Перевод песни "Soñar y Nada Más"

Не буди, если спишь любя,
Прекрасная девушка, что любить - это мечтать...
Пробудиться - значит разбивать иллюзии
и найти, среди теней, горькую правду.
Не буди, если живешь мечтая
и в твоем уме есть потоки солнца;
если в твоих снах загораются вздохи,
которые обнимают и заглушают твой голос.
Мечтать и ничего больше,
со мирами иллюзий...
Мечтать и ничего больше,
со страстным желанием...
Мечтать, что он твой
и живет для тебя...
Мечтать, всегда мечтать,
что говорят, в любви,
печально пробудиться.
Мечтать и ничего больше,
со ночами тишины,
которые, таинственные, уходят,
поющим любовь и блаженство.
Лететь к звездам
дивного сияния
и, в этой вечности,
жить идеалом...
Мечтать и ничего больше!
Не буди, если спишь желать,
что, конечно, мечтать - это жить...
Пока твоя душа видит нежности,
увидишь, прекрасная девушка, что мир - это счастье.
Пробудиться - значит убивать надежды
и сталкиваться с жестокой реальностью...
Это почему я хочу, чтобы ты мечтала,
чтобы, мечтая, никогда не плакала.